庆清朝・北陆严凝

· 无名氏

北陆严凝,东郊料峭,化工争付归期。
前村夜来雪里,先见纤枝。
想像靓妆淡伫,钗头翡翠茧蛾儿。
冰壶莹,坐间静对,姑射仙姿。
潇洒处,非艳冶最奇。
是名赋、处士新诗。
尊前坐曲,忍听羌管频吹。
试问占先众卉,微笑不奈苦寒欺。
何须问,定应未羡,桃李芳菲。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花在严寒中独自绽放的姿态,通过想象、对比等手法展现梅花的淡雅仙姿和潇洒品格,表达了对梅花不与桃李争艳、耐得苦寒的高洁品质的赞美。

逐句注释

  • “北陆严凝,东郊料峭,化工争付归期”:
    • 字词:“北陆”,指冬天;“严凝”,严寒凝固;“料峭”,形容微寒;“化工”,指自然的创造力。
    • 句意:冬天十分寒冷,东郊也透着寒意,大自然不知该把春天的归期安排在何时。
  • “前村夜来雪里,先见纤枝”:
    • 字词:“夜来”,昨夜。
    • 句意:昨夜前村的雪中,最先见到了梅花纤细的花枝。
  • “想像靓妆淡伫,钗头翡翠茧蛾儿”:
    • 字词:“靓妆”,美丽的妆饰;“淡伫”,淡雅地站立;“茧蛾儿”,一种首饰。
    • 句意:想象那梅花如同化着淡雅妆容静静伫立的美人,头上插着翡翠制成的茧蛾儿首饰。
  • “冰壶莹,坐间静对,姑射仙姿”:
    • 字词:“冰壶”,比喻高洁纯净;“姑射仙姿”,姑射山的仙子的姿态,出自《庄子》,形容美人。
    • 句意:梅花如冰壶般莹润,坐在它面前静静相对,仿佛面对姑射山的仙子。
  • “潇洒处,非艳冶最奇”:
    • 字词:“艳冶”,艳丽妖冶。
    • 句意:梅花潇洒的地方,在于它不艳丽妖冶,这才最为奇特。
  • “是名赋、处士新诗”:
    • 字词:“名赋”,著名的关于梅花的赋;“处士”,指林逋等写梅花诗的隐士。
    • 句意:有著名的赋和处士们写的新诗来赞美梅花。
  • “尊前坐曲,忍听羌管频吹”:
    • 字词:“尊前”,酒席前;“羌管”,笛子。
    • 句意:在酒席前听着曲子,怎忍心频频听到羌笛吹奏的《梅花落》。
  • “试问占先众卉,微笑不奈苦寒欺”:
    • 字词:“众卉”,众多花卉。
    • 句意:试问梅花先于众花开放,它微笑着忍受着苦寒的侵袭。
  • “何须问,定应未羡,桃李芳菲”:
    • 字词:“芳菲”,花草香美。
    • 句意:不用问,梅花一定不会羡慕桃李的繁花似锦。

现代译文

冬天寒冷至极,东郊也透着丝丝寒意,大自然不知该把春天何时归还人间。昨夜前村的雪中,最先看到了梅花纤细的花枝。想象那梅花如同淡妆素裹静静站立的美人,头上好似插着翡翠制成的茧蛾儿首饰。它如冰壶般莹润,坐在它面前静静相对,宛如面对姑射山的仙子。梅花潇洒之处,就在于它不艳丽妖冶,这才最为奇特。有著名的赋和处士们的新诗来赞美它。在酒席前听着曲子,怎忍心频频听到羌笛吹奏的《梅花落》。试问梅花先于众花开放,它微笑着忍受着苦寒。不用问,它一定不会羡慕桃李的繁花似锦。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,创作时间应在冬季,词中对梅花的描写和赞美,可能是作者在赏梅时有感而发。在古代,梅花常被文人墨客赋予高洁、坚韧等品质,这首词可能也是作者借梅花来表达自己的人生追求和价值取向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“想像靓妆淡伫,钗头翡翠茧蛾儿”一句,将梅花想象成美丽的女子,赋予梅花以人的姿态和情感,生动形象地展现了梅花的淡雅之美。
    • 对比衬托:将梅花的“非艳冶”与桃李的“芳菲”进行对比,突出了梅花不与世俗争艳、耐得苦寒的高洁品格。
    • 用典:“姑射仙姿”引用《庄子》中姑射山仙子的典故,增添了梅花的神秘和超凡脱俗之感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“冰壶莹”“靓妆淡伫”等词语,生动地描绘出梅花的高洁和淡雅。同时,用词精准,“严凝”“料峭”等词准确地表现出冬天的寒冷。
  • 意境营造:通过对冬天景象和梅花姿态的描写,营造出一种清冷、高洁的意境。词的上阕着重描绘梅花的外在美,下阕则突出梅花的内在品质,情景交融,使读者能够深刻感受到作者对梅花的赞美之情。