凤凰台忆吹箫・凤凰台上忆吹箫・红蓓珠圆

· 无名氏

红蓓珠圆,素蕤玉净,南荒已报春还。
便迤逦,云开五岭,雪霁群蛮。
喜见东君信息,应不管、潘鬓新班。
凭谁寄,心萦秋水,目断春山。
长记小桥斜渡,潇洒处,苇篱茅舍三间。
肯伴我、风光赏遍,月影疑残。
好为调羹结子,玉弦冷、金鼎空闲。
北枝畔,谁念嶰律犹寒。

简要说明

这首词描绘了南方春天到来时红梅绽放的景象,借景抒发了词人的情感。既有对春光的喜爱与欣赏,也流露出一种孤独寂寞之感,还隐隐包含着怀才不遇、渴望得到赏识重用的情怀。

逐句注释

  • “红蓓珠圆,素蕤玉净,南荒已报春还”:
    • 字词:“红蓓”,红色的花苞;“素蕤”,白色的花蕊;“南荒”,南方荒远之地。
    • 句意:红色的花苞圆润如珠,白色的花蕊洁净如玉,南方荒远之地已经报告春天回来了。
  • “便迤逦,云开五岭,雪霁群蛮”:
    • 字词:“迤逦”,曲折连绵;“五岭”,指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,在南方;“雪霁”,雪停;“群蛮”,指南方少数民族聚居地。
    • 句意:接着,五岭上的云渐渐散开,南方少数民族聚居地的雪也停了。
  • “喜见东君信息,应不管、潘鬓新班”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“潘鬓”,晋代潘岳在《秋兴赋》中说自己三十二岁开始有白发,后以“潘鬓”代指中年鬓发初白。“班”,通“斑”。
    • 句意:欣喜地看到春天到来的信息,应该不会在意自己新添的白发。
  • “凭谁寄,心萦秋水,目断春山”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“目断”,极目远望。
    • 句意:凭借谁来传递我的心意呢,我的心被秋水缠绕,极目远望春山。
  • “长记小桥斜渡,潇洒处,苇篱茅舍三间”:
    • 字词:“潇洒”,形容景色清幽。
    • 句意:长久地记得那小桥斜跨在河上的地方,景色清幽,有三间用芦苇做篱笆的茅草屋。
  • “肯伴我、风光赏遍,月影疑残”:
    • 字词:“肯”,是否愿意。
    • 句意:是否愿意陪伴我把这美好的风光都欣赏一遍,月光仿佛也残缺了。
  • “好为调羹结子,玉弦冷、金鼎空闲”:
    • 字词:“调羹”,古时以盐、梅调味,后用来比喻治理国家;“玉弦”,琴瑟的弦;“金鼎”,炼丹或烹饪用的鼎。
    • 句意:梅花正好可以为治理国家贡献力量(暗指有才能却未被重用),可琴瑟闲置,金鼎也无人使用。
  • “北枝畔,谁念嶰律犹寒”:
    • 字词:“北枝”,指生长在北面的树枝,较冷;“嶰律”,传说黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器,后以“嶰律”代指音律,这里借指气候。
    • 句意:在北面的树枝旁,谁会想到气候依然寒冷呢。

现代译文

红色的花苞圆润如珠,白色的花蕊洁净如玉,南方荒远之地已经迎来了春天。接着,五岭上云开雾散,南方少数民族聚居地的雪也停了。欣喜地看到春天的消息,也不再在意自己新添的白发。可凭借谁来传递我的心意呢,我的心被秋水缠绕,极目远望春山。
我长久地记得那小桥斜跨在河上的地方,景色清幽,有三间茅草屋。你是否愿意陪伴我把这美好的风光都欣赏一遍,月光仿佛也残缺了。梅花正好可以为治理国家贡献力量,可琴瑟闲置,金鼎也无人使用。在北面的树枝旁,谁会想到气候依然寒冷呢。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词中描绘南方景色以及流露出的情感推测,可能创作于作者身处南方荒远之地时。当时或许作者仕途不顺,人到中年有了白发,看到春天到来,红梅绽放,虽有美景在前,却引发了自己怀才不遇、孤独寂寞的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花自比,“好为调羹结子”,表达自己有才能、有抱负,渴望像梅花能为调羹(治理国家)贡献力量,却“玉弦冷、金鼎空闲”,暗示自己不被重用。
    • 虚实结合:上阕描绘南方春天的实景,如“红蓓珠圆,素蕤玉净”“云开五岭,雪霁群蛮”等是眼前之景;“长记小桥斜渡”则是回忆之景,为虚写,虚实结合丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言优美典雅,善用比喻,如“红蓓珠圆,素蕤玉净”,将花苞比作珠,花蕊比作玉,生动形象地写出了梅花的形态与色泽。
  • 意境营造:营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。既有南方春天生机勃勃的景象,如红梅绽放、云开雪霁,但又有“月影疑残”“嶰律犹寒”等描写,传达出词人内心的孤独与凄凉,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。