这首词描绘了小寒时节早梅独自绽放的景象,赞美了早梅仙姿绰约、清绝芬芳的特点。词中还描写了人们面对早梅留连赏玩、饮酒赋诗的情景,并将桃李与早梅对比,突出早梅的独特,最后表达了对早梅“和羹大用”的期待。
望梅・小寒时节
小寒时节,正同云暮惨,劲风朝烈。
信早梅、偏占阳和,向日暖临溪,一枝先发。
时有香来,望明艳、瑶枝非雪。
想玲珑嫩蕊,绰约横斜,旖旎清绝。
仙姿更谁并列。
有幽香映水,疏影笼月。
且大家、留倚阑干,对绿醑飞觥,锦笺吟阅。
桃李繁华,奈比此、芬芳俱别。
等和羹大用,休把翠条谩折。
信早梅、偏占阳和,向日暖临溪,一枝先发。
时有香来,望明艳、瑶枝非雪。
想玲珑嫩蕊,绰约横斜,旖旎清绝。
仙姿更谁并列。
有幽香映水,疏影笼月。
且大家、留倚阑干,对绿醑飞觥,锦笺吟阅。
桃李繁华,奈比此、芬芳俱别。
等和羹大用,休把翠条谩折。
简要说明
逐句注释
- “小寒时节,正同云暮惨,劲风朝烈”:
- 字词:“同云”,下雪前均匀遍布的阴云;“惨”,惨淡;“烈”,猛烈。
- 句意:在小寒这个时节,傍晚阴云密布、天色惨淡,早晨狂风猛烈。
- “信早梅、偏占阳和,向日暖临溪,一枝先发”:
- 字词:“信”,确实;“阳和”,春天的暖气。
- 句意:确实是早梅,偏偏独占了春天的暖气,向着温暖的太阳、临近溪水的地方,有一枝早早地开放了。
- “时有香来,望明艳、瑶枝非雪”:
- 字词:“瑶枝”,美玉般的枝条。
- 句意:不时有香气飘来,远远望去那明艳的美玉般的枝条,却不是雪。
- “想玲珑嫩蕊,绰约横斜,旖旎清绝”:
- 字词:“玲珑”,精巧细致;“绰约”,姿态柔美;“旖旎”,柔和美丽。
- 句意:想象那精巧细致的嫩蕊,姿态柔美、横斜伸展,是那样柔和美丽、清新绝伦。
- “仙姿更谁并列”:
- 字词:“仙姿”,超凡的姿态。
- 句意:这样超凡的姿态还有谁能与之并列呢。
- “有幽香映水,疏影笼月”:
- 字词:“幽香”,清淡的香气;“疏影”,稀疏的影子。
- 句意:有清淡的香气倒映在水中,稀疏的影子笼罩在月光之下。
- “且大家、留倚阑干,对绿醑飞觥,锦笺吟阅”:
- 字词:“绿醑”,美酒;“飞觥”,举杯饮酒;“锦笺”,精美的纸张,这里指题诗的纸。
- 句意:大家暂且留连倚靠在栏杆旁,对着美酒举杯畅饮,在精美的纸张上吟诗赏阅。
- “桃李繁华,奈比此、芬芳俱别”:
- 字词:“奈”,无奈。
- 句意:桃李花开时十分繁华,无奈与这早梅的芬芳相比,都有所不同。
- “等和羹大用,休把翠条谩折”:
- 字词:“和羹大用”,比喻有重要的作用;“谩折”,随意折取。
- 句意:等待早梅发挥重要的作用,不要随意折取它的翠枝。
现代译文
在小寒时节,傍晚阴云密布、天色惨淡,早晨狂风猛烈。确实是早梅,偏偏独占了春天的暖气,向着温暖的太阳、临近溪水的地方,有一枝早早地开放了。不时有香气飘来,远远望去那明艳的美玉般的枝条,却不是雪。想象那精巧细致的嫩蕊,姿态柔美、横斜伸展,是那样柔和美丽、清新绝伦。
这样超凡的姿态还有谁能与之并列呢。有清淡的香气倒映在水中,稀疏的影子笼罩在月光之下。大家暂且留连倚靠在栏杆旁,对着美酒举杯畅饮,在精美的纸张上吟诗赏阅。桃李花开时十分繁华,无奈与这早梅的芬芳相比,都有所不同。等待早梅发挥重要的作用,不要随意折取它的翠枝。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,它创作于小寒时节,当时梅花初放。在古代,文人雅士有赏梅、咏梅的传统,这首词可能是作者在小寒时节看到早梅绽放,与友人一同赏梅时有感而发创作的,借早梅来表达对美好事物的赞美和对其价值的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:词开篇描绘小寒时节“同云暮惨,劲风朝烈”的恶劣环境,衬托出早梅不畏严寒、独自绽放的坚韧品质。用桃李的繁华来衬托早梅的芬芳独特,突出早梅的与众不同。
- 虚实结合:“信早梅、偏占阳和,向日暖临溪,一枝先发”“时有香来,望明艳、瑶枝非雪”是实写眼前所见早梅的景象;“想玲珑嫩蕊,绰约横斜,旖旎清绝”则是虚写,通过想象来描绘早梅嫩蕊的姿态,虚实结合,使早梅的形象更加丰满。
- 语言特色:语言优美典雅,如“瑶枝”“玲珑”“绰约”“旖旎”等词语的运用,生动地描绘出早梅的美丽姿态和超凡气质。同时,用词精准,如“偏占”“先发”等词,突出了早梅的独特。
- 意境营造:营造了一种清幽、高雅的意境。词中描绘了早梅在小寒时节绽放,有幽香、疏影,再加上月光的笼罩,以及人们留连赏梅、饮酒赋诗的场景,构成了一幅充满诗意的画面,让人感受到一种超凡脱俗的美感。最后表达对早梅“和羹大用”的期待,使意境得到进一步升华。