这首词描绘了词人重游旧地的所见所感,借冷落的空山道、孤村茅屋等景象,表达了对往昔行乐之事消逝无痕的感慨,以及对人生短暂、时光易逝的叹惋,同时也流露出在客途中的孤独与迷茫。
洞仙歌・断云疏雨
断云疏雨,冷落空山道。
匹马骎骎又重到。
望孤村,两三间、茅屋疏篱,溪水畔、一簇芦花晚照。
寻思行乐地,事去无痕,回首湘波与天杳。
叹人生几度,能醉金钗,青镜里、赢得朱颜未老。
又枝头、一点破黄昏,问客路春风,为谁开早。
匹马骎骎又重到。
望孤村,两三间、茅屋疏篱,溪水畔、一簇芦花晚照。
寻思行乐地,事去无痕,回首湘波与天杳。
叹人生几度,能醉金钗,青镜里、赢得朱颜未老。
又枝头、一点破黄昏,问客路春风,为谁开早。
简要说明
逐句注释
- “断云疏雨,冷落空山道”:
- 字词:“断云”,零散的云;“疏雨”,稀疏的雨。
- 句意:零散的云朵,稀疏的雨点,使这空山道显得格外冷落。
- “匹马骎骎又重到”:
- 字词:“骎骎”,马跑得很快的样子。
- 句意:骑着一匹马快速地又来到了这里。
- “望孤村,两三间、茅屋疏篱,溪水畔、一簇芦花晚照”:
- 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“晚照”,傍晚的阳光。
- 句意:远望那座孤独的村庄,有两三间茅屋,围着稀疏的篱笆,在溪水边,有一簇芦花沐浴着傍晚的阳光。
- “寻思行乐地,事去无痕,回首湘波与天杳”:
- 字词:“寻思”,思索,回想;“湘波”,泛指江水;“杳”,遥远。
- 句意:回想曾经寻欢作乐的地方,往事已经没有了痕迹,回首望去,江水与天空相连,一片遥远迷茫。
- “叹人生几度,能醉金钗,青镜里、赢得朱颜未老”:
- 字词:“金钗”,借指美女;“青镜”,青铜镜。
- 句意:感叹人生能有几次与美女相伴醉酒作乐,好在对着镜子看,自己的容颜还未老去。
- “又枝头、一点破黄昏,问客路春风,为谁开早”:
- 字词:“破黄昏”,打破黄昏的寂静;“客路”,旅途。
- 句意:又看到枝头有一朵花开放,打破了黄昏的寂静,想问这旅途中的春风,这花为谁早早地开放。
现代译文
零散的云朵,稀疏的雨点,
让这空山道显得格外冷落。
我骑着一匹快马又来到这里。
远望那孤独的村庄,
两三间茅屋围着稀疏篱笆,
溪水边,一簇芦花沐浴着晚照。
回想曾经寻欢作乐的地方,
往事已没了痕迹,
回首只见江水与天空遥远迷茫。
感叹人生能有几次与美人醉酒,
好在镜子里我的容颜还未老。
又看到枝头一朵花打破黄昏寂静,
想问这旅途中的春风,
这花为谁早早开放。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和相关事件难以确切知晓。但从词的内容来看,词人应该是在旅途中重游旧地。可能曾经在此地有过一段美好的经历,如今旧地重游,往昔欢乐不再,引发了词人对人生和时光的感慨。整体创作氛围应是在一个清冷的黄昏,词人面对眼前的景象,内心涌起诸多复杂的情感而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇通过“断云疏雨,冷落空山道”描绘出一幅清冷、孤寂的画面,奠定了全词的情感基调,同时也烘托出词人内心的落寞。后面“望孤村,两三间、茅屋疏篱,溪水畔、一簇芦花晚照”等景物描写,进一步渲染了这种凄凉的氛围,将词人的情感融入到景色之中。
- 对比:“寻思行乐地,事去无痕”,将曾经的行乐之事与如今的物是人非形成鲜明对比,突出了时光流逝、往事不再的感慨。
- 设问:“问客路春风,为谁开早”,以设问的形式,表达了词人在客途中的迷茫和对美好事物无人欣赏的惋惜之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又富有表现力。如“断云疏雨”“芦花晚照”等词语,简洁而生动地勾勒出了画面。同时,一些口语化的表达,如“寻思”“叹人生”等,使词更具亲切感,也更能直接地传达出词人的情感。
- 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。从冷落的空山道,到孤独的村庄,再到枝头早开的花,这些景象共同构成了一个充满愁绪的世界,让读者深刻感受到词人在旅途中的孤独和对人生的思索。