这首词围绕兰花展开,描绘了兰花在风雨摧残后的境况,词人月下归来抱得兰花,细嗅观赏,感叹其人间少有的风味。同时,词人想向春神询问关于兰花的妙语却难以寻觅,最后感慨若不是诗人欣赏其幽姿,即便如梅花般横斜之美也无人知晓,表达了对兰花的喜爱与怜惜之情。
洞仙歌・梳风洗雨
梳风洗雨,兰蕙摧残后。
玉蕊檀芳做霜晓。
板桥平,溪岸小。
月下归来、乘露冷,赢得清香满抱。
一枝春在手,细嗅重看,风味人间自然少。
拟欲问东君,妙语难寻,搜索尽、池塘春草。
想不是、诗人赏幽姿,纵竹外横斜,是谁知道。
玉蕊檀芳做霜晓。
板桥平,溪岸小。
月下归来、乘露冷,赢得清香满抱。
一枝春在手,细嗅重看,风味人间自然少。
拟欲问东君,妙语难寻,搜索尽、池塘春草。
想不是、诗人赏幽姿,纵竹外横斜,是谁知道。
简要说明
逐句注释
- “梳风洗雨,兰蕙摧残后”:
- 字词:“梳风洗雨”,形容风雨肆虐;“兰蕙”,均为香草名,这里泛指兰花。
- 句意:经过狂风暴雨的肆虐,兰花被摧残之后。
- “玉蕊檀芳做霜晓”:
- 字词:“玉蕊”,洁白如玉的花蕊;“檀芳”,指兰花散发的香气;“霜晓”,有霜的早晨。
- 句意:洁白的花蕊、芬芳的香气在有霜的早晨呈现。
- “板桥平,溪岸小”:
- 字词:“板桥”,木板搭成的桥;“平”,平坦;“小”,狭窄。
- 句意:平坦的木板桥,狭窄的溪岸。
- “月下归来、乘露冷,赢得清香满抱”:
- 字词:“乘”,趁着;“赢得”,获得。
- 句意:在月光下归来,趁着露水寒冷,怀中抱满了兰花的清香。
- “一枝春在手,细嗅重看,风味人间自然少”:
- 字词:“一枝春”,代指梅花,这里借指兰花;“重看”,反复观看。
- 句意:手中拿着一枝兰花,仔细地嗅闻,反复地观看,它的风味在人间自然是少见的。
- “拟欲问东君,妙语难寻,搜索尽、池塘春草”:
- 字词:“拟欲”,打算;“东君”,春神;“池塘春草”,南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》中有“池塘生春草”名句,这里代指优美的诗句。
- 句意:打算向春神询问关于兰花的妙语,却难以寻觅,把所有优美的诗句都搜索遍了。
- “想不是、诗人赏幽姿,纵竹外横斜,是谁知道”:
- 字词:“幽姿”,幽雅的姿态;“竹外横斜”,化用林逋“疏影横斜水清浅”,形容姿态优美。
- 句意:想来如果不是诗人欣赏兰花的幽雅姿态,即便它如梅花般在竹外横斜,又有谁会知道呢。
现代译文
狂风暴雨肆虐过后,兰花遭到了摧残。
洁白的花蕊、芬芳的香气在霜晨中显现。
平坦的木板桥,狭窄的溪岸边。
在月光下归来,趁着露水寒冷,怀中满是兰花的清香。
手中拿着一枝兰花,仔细地嗅闻,反复地观看,它的风味在人间实在少见。
打算向春神询问赞美兰花的妙语,却怎么也想不出来,把那些优美的诗句都搜索遍了。
想来如果不是诗人欣赏兰花的幽雅姿态,即便它像梅花一样在竹外横斜,又有谁会知晓呢。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个风雨过后的时节,词人偶然邂逅了被风雨摧残却依然散发清香的兰花,由此引发了内心的感慨,从而写下这首词来表达对兰花的喜爱与怜惜,以及对其不被世人所识的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以兰花自比或寄托某种情感,通过描写兰花在风雨后的遭遇、独特的风味等,表达词人对美好事物的珍视以及对其不被理解的感慨。
- 用典:“池塘春草”引用谢灵运的诗句,增添了诗词的文化内涵和艺术底蕴;“竹外横斜”化用林逋描写梅花的诗句,借梅花的姿态来形容兰花,使读者更能感受到兰花的优美姿态。
- 语言特色:语言清新自然,如“梳风洗雨”“玉蕊檀芳”等词语,生动形象地描绘出兰花的遭遇和特点。同时,用词精准,“细嗅重看”细腻地刻画了词人对兰花的喜爱之情。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境。风雨摧残后的兰花、月下归来的词人、板桥溪岸等景象,共同构成了一幅清冷的画面,而词人对兰花的欣赏和感慨又为这一意境增添了一抹怅惘的情感色彩,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。