婆罗门・婆罗门引・江南地暖

· 无名氏

江南地暖,数枝先得岭头春。
分付似、翦玉裁冰。
素质偏怜匀澹,羞杀寿阳人。
算多情留意,偏在东君。
暗香旋生。
对澹月与黄昏。
寂寞谁家院宇,斜掩重门。
墙头半开,却望雕鞍无故人。
断肠处、容易飘零。

简要说明

这首词描绘了江南地暖,岭头梅花先开的景象,通过对梅花的描写,展现其冰清玉洁的品质,借梅花抒发了寂寞、断肠、感叹飘零的情感,可能蕴含着等待之人不至的惆怅。

逐句注释

  • “江南地暖,数枝先得岭头春”:
    • 字词:“地暖”,指江南地区气候温暖;“岭头”,山岭之上。
    • 句意:江南地区气候温暖,山岭上有几枝梅花率先迎来了春天。
  • “分付似、翦玉裁冰”:
    • 字词:“分付”,这里有仿佛之意;“翦玉裁冰”,形容梅花如用玉和冰裁剪而成,极言其洁白、晶莹。
    • 句意:那梅花仿佛是用玉和冰裁剪出来的一样。
  • “素质偏怜匀澹,羞杀寿阳人”:
    • 字词:“素质”,指梅花洁白的质地;“匀澹”,均匀淡雅;“寿阳人”,指寿阳公主,相传她曾在含章殿檐下,梅花落在她的额头上,留下五出之花,拂之不去,宫女都效仿她,称为“梅花妆”。
    • 句意:梅花洁白的质地特别惹人怜爱,其均匀淡雅的姿态让寿阳公主都自愧不如。
  • “算多情留意,偏在东君”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:想来梅花如此多情,是因为它特别受到司春之神的眷顾。
  • “暗香旋生。对澹月与黄昏”:
    • 字词:“暗香”,指梅花清幽的香气;“澹月”,淡淡的月亮。
    • 句意:梅花清幽的香气慢慢散发出来。它正对着淡淡的月色和黄昏的天色。
  • “寂寞谁家院宇,斜掩重门”:
    • 字词:“院宇”,庭院;“重门”,多层的门。
    • 句意:不知是谁家的庭院如此寂寞,重重的门半掩着。
  • “墙头半开,却望雕鞍无故人”:
    • 字词:“雕鞍”,装饰华丽的马鞍,代指骑马的人。
    • 句意:墙头的梅花半开着,却盼望着骑着雕鞍马的故人到来,结果却没有等到。
  • “断肠处、容易飘零”:
    • 字词:“飘零”,指梅花飘落。
    • 句意:最让人断肠的是,梅花很容易就飘落了。

现代译文

江南气候温暖,山岭上几枝梅花率先迎来了春天。
那梅花仿佛是用玉和冰裁剪出来的一般。
它洁白的质地惹人怜爱,均匀淡雅的姿态让寿阳公主都自愧不如。
想来梅花如此多情,是因为受到了司春之神的特别眷顾。
清幽的香气慢慢散发,正对着淡淡的月色和黄昏的天色。
不知是谁家的庭院如此寂寞,重重的门半掩着。
墙头的梅花半开着,盼望着骑着雕鞍马的故人,却始终不见踪影。
最让人断肠的是,梅花很容易就飘落了。

创作背景

由于这首词的作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个相对安定、文化氛围浓厚的时期,作者或许是在春日看到江南岭头早开的梅花,联想到寿阳公主的典故,又借梅花的等待与飘零,抒发自己的寂寞与惆怅之情,可能是在等待某人而不得,从而借景抒情写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:作者借梅花来表达自己的情感和心境。梅花的冰清玉洁、受东君眷顾等特点,象征着美好的品质和受到关注;而梅花的寂寞、等待故人不至以及容易飘零,则反映出作者自身的孤独、期盼落空和感叹时光易逝、美好难留的情感。
    • 对比衬托:用寿阳公主的梅花妆来衬托梅花的淡雅美丽,突出梅花的超凡脱俗;以寂寞的庭院、斜掩的重门来衬托梅花的孤独,进一步强化了词中的寂寞氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“翦玉裁冰”形象地描绘出梅花的洁白晶莹;“素质偏怜匀澹”细腻地写出了梅花的质地和姿态。同时运用了典故,如“寿阳人”,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对梅花、澹月、黄昏、寂寞庭院等景象的描写,营造出一种清幽、寂寞、惆怅的意境。词的上阕着重描写梅花的美丽和受到眷顾,下阕则笔锋一转,描绘梅花的等待与飘零,情景交融,将作者的情感融入到所描绘的景象之中,使读者能够深刻感受到作者内心的孤寂与哀愁。