这首词围绕早春花卉展开,描绘了琼英花的轻盈美妙,词人借赏花之际,举杯欢笑,表达了对美好事物的珍惜,同时流露出对时光易逝、欢乐难久的感慨,以及愿天留情,让花长好、人不老的愿望。
绛都春・东君运巧
东君运巧。
向枝头点缀,琼英虽小。
全是一般,风味花中最轻妙。
横斜疏影当池沼。
似弄粉、初临鸾照。
众芳皆有,深红浅白,岂能争早。
莫厌金樽频倒。
把芳酒赏花,追陪欢笑。
有愿告天,愿天多情休教老。
奇花也愿休残了。
免乐事、离多欢少。
易老难叙衷肠,算天怎表。
向枝头点缀,琼英虽小。
全是一般,风味花中最轻妙。
横斜疏影当池沼。
似弄粉、初临鸾照。
众芳皆有,深红浅白,岂能争早。
莫厌金樽频倒。
把芳酒赏花,追陪欢笑。
有愿告天,愿天多情休教老。
奇花也愿休残了。
免乐事、离多欢少。
易老难叙衷肠,算天怎表。
简要说明
逐句注释
- “东君运巧。向枝头点缀,琼英虽小”:
- 字词:“东君”,司春之神;“琼英”,比喻洁白美丽的花。
- 句意:春神施展巧妙的技艺,在枝头点缀花朵,琼英花虽然小巧。
- “全是一般,风味花中最轻妙”:
- 字词:“风味”,指花朵的香气、姿态等特色。
- 句意:这种花的风味在所有花中最为轻妙。
- “横斜疏影当池沼。似弄粉、初临鸾照”:
- 字词:“横斜疏影”,化用林逋“疏影横斜水清浅”,形容花枝横斜的样子;“鸾照”,镜子。
- 句意:花枝横斜倒映在池沼中,就像女子刚刚梳妆,对着镜子涂抹脂粉一样。
- “众芳皆有,深红浅白,岂能争早”:
- 字词:“众芳”,众多的花。
- 句意:其他的花虽然有深红浅白的颜色,但都不能比琼英花开得早。
- “莫厌金樽频倒。把芳酒赏花,追陪欢笑”:
- 字词:“金樽”,酒杯;“追陪”,追随陪伴。
- 句意:不要厌烦频繁地倒酒,手持美酒赏花,大家一起欢笑作乐。
- “有愿告天,愿天多情休教老”:
- 字词:“休教”,不要让。
- 句意:有个愿望要告诉上天,希望上天多情,不要让人老去。
- “奇花也愿休残了。免乐事、离多欢少”:
- 字词:“残”,凋零。
- 句意:也希望这奇花不要凋零,免得欢乐的事情少,离别的事情多。
- “易老难叙衷肠,算天怎表”:
- 字词:“衷肠”,内心的情感。
- 句意:人容易老去,内心的情感难以诉说,不知道上天怎么才能明白。
现代译文
春神施展着巧妙的法术,
在枝头点缀那小巧的琼英花。
这花虽小,
却有着花中最轻盈美妙的风味。
横斜的花枝倒映在池沼中,
就像少女刚刚梳妆,对着镜子摆弄脂粉。
其他那些深红浅白的花朵,
哪里能比它开得更早。
不要厌烦频频举杯,
手持美酒,赏花作乐,一同欢笑。
我有个心愿要告诉上天,
希望上天多情,不要让人老去。
也希望这奇花永不凋零,
免得欢乐太少,离别太多。
人容易老去,内心的话难以诉说,
上天又怎么能知晓呢。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在早春赏花时有感而发。在古代,赏花是文人雅士常见的活动,人们常借赏花抒发对自然、人生的感慨。此词可能创作于一个风和日丽的春日,词人面对早开的琼英花,联想到时光易逝、美好难留,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“东君运巧”将春神拟人化,赋予其巧妙的技艺,生动形象地写出了春天百花盛开的神奇景象。
- 对比:将琼英花与“众芳”对比,突出了琼英花开放早、风味轻妙的特点。
- 借景抒情:通过描绘琼英花的美丽姿态,抒发了词人对美好事物的喜爱和珍惜之情,又借花易残、人易老的感慨,表达了对时光流逝的无奈。
- 语言特色:语言优美,富有诗意,如“横斜疏影当池沼。似弄粉、初临鸾照”,以细腻的笔触描绘出花枝倒映的美妙画面,给人以美的享受。同时,用词通俗易懂,使整首词具有较强的感染力。
- 意境营造:营造出一种清新、优美而又略带惆怅的意境。词的上阕描绘了琼英花的美丽和独特,展现出春天生机勃勃的景象;下阕则笔锋一转,抒发了对时光易逝、欢乐难久的感慨,使意境从欢快转为深沉,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到词人内心的情感变化。