眼儿媚・前时同醉曲江滨

· 无名氏

前时同醉曲江滨。
初样小梅春。
花残人远,几经风雨,结子青青。
谁知别后无肠断,行尽水云程。
修峰万仞,邮亭息鞚,独对黄昏。

简要说明

这首词描绘了词人回忆与友人在曲江之滨共醉赏梅的美好时光,后又叙述别后孤身远行的情景,通过前后对比,抒发了对友人的深切思念以及别后的孤寂愁苦之情。

逐句注释

  • “前时同醉曲江滨。初样小梅春”:
    • 字词:“曲江”,地名,在今陕西西安东南,是唐代著名的游览胜地;“初样小梅”,刚刚绽放的小梅。
    • 句意:以前我们一同在曲江岸边畅饮沉醉,那时正是初春小梅初放的时候。
  • “花残人远,几经风雨,结子青青”:
    • 字词:“花残”,梅花凋谢;“人远”,友人远去;“结子青青”,梅花凋谢后结出了青色的梅子。
    • 句意:如今梅花已经残败,友人也已远去,经历了几番风雨,梅花树上已经结出了青青的梅子。
  • “谁知别后无肠断,行尽水云程”:
    • 字词:“无肠断”,极度伤心断肠;“水云程”,指路途遥远,山水云雾迷茫。
    • 句意:谁能知道别后我伤心断肠,已经走过了漫长而迷茫的路程。
  • “修峰万仞,邮亭息鞚,独对黄昏”:
    • 字词:“修峰万仞”,高大的山峰高耸入云;“邮亭”,古代供传递文书的人和旅客歇宿的馆舍;“息鞚”,下马休息;“鞚”,马缰绳。
    • 句意:眼前是高耸入云的山峰,我在邮亭下马休息,独自一人面对黄昏的景色。

现代译文

以前我们一同在曲江岸边沉醉,
那时初春的小梅刚刚绽放。
如今梅花残败友人已远走,
历经几番风雨,梅子已青青。
谁能知道别后我伤心欲绝,
走过了漫长而迷茫的旅程。
眼前是高耸入云的万仞山峰,
我在邮亭下马独自面对黄昏。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,应是词人在与友人分别后,在旅途之中所作。可能当时社会处于相对稳定或动荡的时期,词人因各种原因与友人分离,在远行途中触景生情,回忆起与友人的过往,从而写下这首词以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕描绘了与友人同醉赏梅的欢乐场景,下阕则叙述了别后孤身远行的孤寂,通过前后对比,突出了别后的凄凉和对友人的思念之情。
    • 借景抒情:“修峰万仞,邮亭息鞚,独对黄昏”,通过描写高大的山峰、孤独的邮亭和黄昏的景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了词人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出词人的情感。如“花残人远”“结子青青”等语句,简洁而生动地描绘出时间的流逝和人事的变迁。
  • 意境营造:整首词营造出一种感伤、孤寂的意境。上阕的美好回忆与下阕的现实孤寂相互映衬,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。尤其是结尾处“独对黄昏”,将词人的孤独形象刻画得淋漓尽致,给人以强烈的感染力。