这首词描绘了初春时节江梅绽放的景象,借景抒发了女子的离愁别绪。女子在听闻江梅消息后心情稍宽,但又因驿使路途遥远而愁绪满怀,最后设想将梅花簪在发间,体现出她对远方之人的思念。
鹧鸪天・春入江梅破晚寒
春入江梅破晚寒。
冻枝惊鹊语声干。
离愁满抱人谁问,病耳初闻心也宽。
风细细,露珊珊。
可堪驿使道漫漫。
斜梢待得人来后,簪向乌云仔细看。
冻枝惊鹊语声干。
离愁满抱人谁问,病耳初闻心也宽。
风细细,露珊珊。
可堪驿使道漫漫。
斜梢待得人来后,簪向乌云仔细看。
简要说明
逐句注释
- “春入江梅破晚寒”:
- 字词:“入”,到来;“破”,冲破。
- 句意:春天到来,江梅绽放,冲破了晚冬的寒冷。
- “冻枝惊鹊语声干”:
- 字词:“冻枝”,被寒冷冰冻的树枝;“干”,同“干”。
- 句意:栖息在冻枝上的喜鹊被惊动,发出干涩的叫声。
- “离愁满抱人谁问,病耳初闻心也宽”:
- 字词:“满抱”,满怀;“病耳”,指身体不适,耳朵也有些不灵便。
- 句意:满怀的离愁别绪无人过问,耳朵不适的我刚刚听闻江梅绽放的消息,心情也变得舒畅起来。
- “风细细,露珊珊”:
- 字词:“细细”,微风轻柔的样子;“珊珊”,形容露珠晶莹、滴落的样子。
- 句意:微风轻轻吹拂,露珠晶莹滴落。
- “可堪驿使道漫漫”:
- 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“驿使”,古代传递书信、物品的人;“漫漫”,路途遥远的样子。
- 句意:怎堪那驿使要走如此漫长的道路。
- “斜梢待得人来后,簪向乌云仔细看”:
- 字词:“斜梢”,指倾斜的梅枝;“乌云”,比喻女子乌黑的头发。
- 句意:等那带着梅花枝的人到来后,我要把梅花簪在乌黑的头发上,仔细端详。
现代译文
春天来临,江梅绽放,冲破了晚冬的寒冷。
栖息在冻枝上的喜鹊被惊动,发出干涩的叫声。
我满怀离愁别绪,却无人过问,耳朵不适的我刚听到江梅的消息,心情也变宽畅。
微风轻轻吹拂,露珠晶莹滴落。
怎堪那驿使要走如此漫长的道路。
等那带着倾斜梅枝的人到来后,我要把梅花簪在乌黑的头发上,仔细观看。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于初春时节,词中体现出的离愁别绪或许与女子与远方之人的分别有关,江梅可能是两人情感的寄托之物,女子盼望远方之人能像驿使一样带着梅花前来与她相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘江梅破寒、冻枝惊鹊的初春之景,为全词奠定了一种略带清冷又蕴含生机的氛围,同时也烘托出女子内心的离愁。“风细细,露珊珊”的自然景色描写,进一步渲染了女子等待的孤寂与惆怅。
- 虚实结合:“斜梢待得人来后,簪向乌云仔细看”是女子的设想,属于虚写,与前面所描绘的现实之景相结合,更生动地表现出女子对远方之人的思念和期盼。
- 语言特色:语言清新自然,如“细细”“珊珊”等叠词的运用,使词具有韵律美,同时也细腻地描绘出微风和露珠的状态。用词简洁却能准确地传达出女子的情感变化。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂又带有期盼的意境。初春的江梅、冻枝、鹊声、微风、露珠等景象相互交织,勾勒出一幅静谧而略带忧伤的画面,将女子的离愁与期盼融入其中,使读者能深刻感受到她内心的情感世界。