太常引・行云踪迹杳无期

· 无名氏

行云踪迹杳无期。
梅梢上、又春归。
不道久别离。
这一度、清香为谁。
多情嘱付,庾楼羌管,凭仗且休吹。
留取两三枝。
待和泪、封将寄伊。

简要说明

这首词围绕春归梅开展开,抒发了女子对远方情人的思念之情。女子见梅梢报春,联想到与情人久别,心生感慨,嘱咐羌管莫吹落梅花,欲留花寄情。

逐句注释

  • “行云踪迹杳无期”:
    • 字词:“行云”,常用来比喻行踪不定的人;“杳”,无影无声,形容没有消息;“期”,期限。
    • 句意:行踪不定的人没有一点消息,也不知道什么时候会回来。
  • “梅梢上、又春归”:
    • 字词:“梅梢”,梅花的枝头。
    • 句意:梅花枝头又迎来了春天。
  • “不道久别离。这一度、清香为谁”:
    • 字词:“不道”,不料;“一度”,这一回。
    • 句意:不料已经分别这么久了,这一回梅花绽放,它的清香又是为谁而散发呢。
  • “多情嘱付,庾楼羌管,凭仗且休吹”:
    • 字词:“多情”,指女子多情;“庾楼”,即庾亮楼,这里借指高楼;“羌管”,即羌笛;“凭仗”,凭借、依靠,这里有请求之意;“休”,不要。
    • 句意:多情的女子嘱咐高楼上传来的羌笛声音,请求它暂且不要吹奏。
  • “留取两三枝。待和泪、封将寄伊”:
    • 字词:“留取”,留下;“封将”,封好;“伊”,他。
    • 句意:留下两三枝梅花,等自己带着眼泪把它封好寄给远方的他。

现代译文

行踪飘忽的人毫无消息,归期也遥遥无期。
梅花枝头又迎来了春天的回归。
没想到已经分别这么久了,这一回梅花的清香又是为谁而散发呢。
多情的我嘱咐那从高楼上传来的羌笛,请求你暂且不要吹奏。
留下两三枝梅花吧。
等我带着眼泪把它封好寄给远方的他。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映了古代女子在离别情境下的相思之情。在古代,交通不便、信息传递困难,情侣或夫妻间的离别往往会持续很长时间,女子独守空闺,见景生情,借梅花来寄托对远方爱人的思念,这类情感主题在古代诗词中较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“梅梢上、又春归”的春景引发女子对情人的思念,梅花的清香无人欣赏,象征着女子的孤独寂寞与深情无处寄托。
    • 拟人手法:“多情嘱付,庾楼羌管,凭仗且休吹”,将羌管拟人化,女子对羌管嘱托,看似无理,实则更深刻地表现出她不忍梅花被吹落,想要留花寄情的急切心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又情真意切。如“不道久别离。这一度、清香为谁”直白地表达出女子对离别之久的感慨和对梅花清香无人共赏的怅惘。
  • 意境营造:通过梅花、羌管等意象,营造出一种孤寂、哀怨的意境。梅花绽放却无人欣赏,羌管声声更添愁绪,女子留花寄情的举动,进一步深化了这种相思之苦的意境,使读者能深切感受到女子内心的深情与无奈。