小重山・不是蛾儿不是酥

· 无名氏

不是蛾儿不是酥。
化工应道也难摹。
花儿清瘦影儿孤。
多情处,时有暗香浮。
试问玉肌肤。
夜来霜雪重,怕寒无。
一枝欲寄洞庭姝。
可惜许,只有雁衔芦。

简要说明

这首词以花为主要描写对象,刻画了花清瘦孤独的形象,展现出花的多情与暗香。同时借花表达了词人的关切之情,最后还流露出欲寄花给佳人却无法实现的遗憾与无奈。

逐句注释

  • “不是蛾儿不是酥”:
    • 字词:“蛾儿”,古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物;“酥”,油脂,这里可能形容像酥油般润泽的东西。
    • 句意:这花既不像蛾儿那样艳丽,也没有酥油般的润泽。
  • “化工应道也难摹”:
    • 字词:“化工”,指自然的创造力、造化;“摹”,描摹、描绘。
    • 句意:大自然也应该说难以描绘出它的样子。
  • “花儿清瘦影儿孤”:
    • 字词:“清瘦”,形容花形态瘦而清雅;“孤”,孤独。
    • 句意:花儿形态清瘦,影子也显得孤单。
  • “多情处,时有暗香浮”:
    • 字词:“多情”,指花富有情感韵味;“暗香”,清幽的香气。
    • 句意:在它富有情感的地方,时不时有清幽的香气飘散出来。
  • “试问玉肌肤”:
    • 字词:“玉肌肤”,形容花的质地如玉般莹润。
    • 句意:想问一问这如玉般的花。
  • “夜来霜雪重,怕寒无”:
    • 字词:“夜来”,昨夜;“怕寒无”,是否怕冷。
    • 句意:昨夜霜雪那么重,它会不会怕冷呢。
  • “一枝欲寄洞庭姝”:
    • 字词:“洞庭姝”,洞庭湖边的美女。
    • 句意:想折下一枝花寄给洞庭湖边的佳人。
  • “可惜许,只有雁衔芦”:
    • 字词:“可惜许”,可惜这样;“雁衔芦”,大雁嘴里衔着芦苇,可能暗示无法完成寄花的愿望。
    • 句意:可惜啊,只能看到大雁衔着芦苇飞过,无法实现寄花的心愿。

现代译文

这花既不像蛾儿那般艳丽,也没有酥油般的润泽。
大自然大概也难以描绘出它独特的模样。
花儿形态清瘦,影子显得孤单。
在它多情的地方,不时有清幽的香气飘散。
想问一问这如玉般的花,
昨夜霜雪那么重,它会不会怕冷呢?
想折下一枝花寄给洞庭湖边的佳人。
可惜啊,只能看到大雁衔着芦苇飞过,无法把花寄到。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,可能创作于一个霜雪天气之后,词人看到了清瘦孤独的花,由此联想到远方的佳人,产生了寄花传情的想法。或许词人处于一段情感相思之中,借花来抒发对佳人的思念与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以花自比或借花表达情感,花的清瘦孤独、暗香浮动,象征着一种高洁、孤独的品质,也体现出词人自身的情感与心境。
    • 拟人手法:“多情处,时有暗香浮”将花赋予人的情感,使花显得更加生动形象。“试问玉肌肤,夜来霜雪重,怕寒无”把花当作人来询问,表现出词人对花的关切之情,实则是对佳人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动地描绘出花的形象和词人的情感。如“不是蛾儿不是酥”用直白的语言突出花的独特,“时有暗香浮”简洁地写出花的香气特点。
  • 意境营造:通过描写花的清瘦、孤独以及霜雪环境,营造出一种清冷、孤寂的意境。而欲寄花给佳人却无法实现的情节,更增添了一种遗憾、无奈的氛围,使整首词充满了情感张力。