这首词描绘了春天里一种花卉的美丽姿态,上阕描写其在天际似红云般的绚烂之景以及周围环境氛围,下阕赞美花的天然标格、娇美容颜,表达了对花的喜爱与赞美之情。
小重山・天际春来都为君
天际春来都为君。
依稀丹萼动,泛红云。
恼人天气近黄昏。
霜月底,山麝斗微薰。
标格自天真。
寿阳仙骨瘦,玉无纹。
芳容临鉴洗余醺。
双蛾稳,花面两难分。
依稀丹萼动,泛红云。
恼人天气近黄昏。
霜月底,山麝斗微薰。
标格自天真。
寿阳仙骨瘦,玉无纹。
芳容临鉴洗余醺。
双蛾稳,花面两难分。
简要说明
逐句注释
- “天际春来都为君”:
- 字词:“君”,此处指词中所描绘的花卉。
- 句意:春天来到天际仿佛都是为了这花的盛开。
- “依稀丹萼动,泛红云”:
- 字词:“丹萼”,红色的花萼;“泛红云”,形容花朵盛开如同红云浮动。
- 句意:隐隐约约看到红色的花萼在晃动,像涌起的红云。
- “恼人天气近黄昏”:
- 字词:“恼人”,撩拨人、惹人。
- 句意:临近黄昏的天气,格外撩拨人心。
- “霜月底,山麝斗微薰”:
- 字词:“霜月”,指月色皎洁如霜;“山麝”,麝香的一种,这里形容花散发的香气;“斗微薰”,相互散发着淡淡的香气。
- 句意:在皎洁的月色下,花散发着如麝香般淡淡的香气。
- “标格自天真”:
- 字词:“标格”,风度、品格;“天真”,自然、纯真。
- 句意:这花的风度品格自然纯真。
- “寿阳仙骨瘦,玉无纹”:
- 字词:“寿阳”,用“寿阳公主”的典故,传说南朝宋武帝刘裕之女寿阳公主在含章殿檐下,梅花落在她的额上,成五出之花,拂之不去,宫女纷纷效仿,称为“梅花妆”;“仙骨瘦”,形容花的姿态清瘦;“玉无纹”,像美玉一样纯净无瑕疵。
- 句意:这花如同寿阳公主般有着清瘦的仙姿,像美玉一样纯净。
- “芳容临鉴洗余醺”:
- 字词:“芳容”,美丽的容貌,指花;“临鉴”,对着镜子;“余醺”,残留的醉意,这里形容花的娇态。
- 句意:花的娇美容颜仿佛对着镜子洗去残留的醉态。
- “双蛾稳,花面两难分”:
- 字词:“双蛾”,指女子细长的眉毛,这里借指美人;“花面”,花的容颜。
- 句意:美人的容颜和花的容颜难以分辨。
现代译文
春天来到天际仿佛都是为了你。
隐隐约约看到红色花萼在晃动,像涌起一片红云。
临近黄昏的天气格外撩拨人心。
在皎洁的月色下,花散发着如麝香般淡淡的香气。
这花的风度品格自然纯真。
如同寿阳公主般有着清瘦的仙姿,像美玉一样纯净。
花的娇美容颜仿佛对着镜子洗去残留的醉态。
美人的容颜和花的容颜实在难以分辨。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,应是在春季,词人看到花卉盛开之景有感而发。古代文人常以花为题材进行创作,借花来表达情感、寄托理想,此词可能也是词人在赏景过程中,被花的美丽所打动,从而写下这首赞美花卉的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“依稀丹萼动,泛红云”将盛开的花朵比作浮动的红云,形象地描绘出花的绚烂色彩和动态之美。
- 用典:“寿阳”运用寿阳公主的典故,增添了花的文化内涵和高雅气质,使花的形象更具神韵。
- 拟人:“芳容临鉴洗余醺”把花当作美人,赋予花以人的动作和神态,生动地表现出花的娇态。
- 语言特色:语言优美细腻,富有诗意。如“霜月底,山麝斗微薰”用“霜月”营造出清幽的氛围,“山麝斗微薰”则生动地写出花的香气。
- 意境营造:通过对花的形态、香气、品格等方面的描写,营造出一种优美、典雅、富有诗意的意境。上阕描绘花的外在之美和环境氛围,下阕赞美花的内在品格和娇美容颜,将花与美人相融合,使整首词充满了浪漫的气息和艺术感染力。