这首词以梅花为主题,描绘了梅花在腊寒时节绽放的清瘦姿态与暗香,强调其占断三春之先、孤芳独秀的特质,表达了对梅花的赞赏之情,同时也流露出对梅花可能遭受到如笛声所带来的凄楚命运的担忧。
感皇恩・翦玉蹙花苞
翦玉蹙花苞,腊寒时候。
间竹横溪自清瘦。
黄昏时候,拂拂暗香微透。
寿阳妆面恨,眉频斗。
堪赏占断,三春先手。
不是东君意偏有。
百花羞尽,故教孤芳独秀。
只愁明月夜,笛声奏。
间竹横溪自清瘦。
黄昏时候,拂拂暗香微透。
寿阳妆面恨,眉频斗。
堪赏占断,三春先手。
不是东君意偏有。
百花羞尽,故教孤芳独秀。
只愁明月夜,笛声奏。
简要说明
逐句注释
- “翦玉蹙花苞,腊寒时候”:
- 字词:“翦玉”,形容梅花花瓣如美玉般被剪裁出来;“蹙”,收缩,这里指花苞紧致。“腊寒”,腊月的寒冷。
- 句意:在腊月寒冷的时候,梅花的花苞像被精心剪裁过的美玉般紧致。
- “间竹横溪自清瘦”:
- 字词:“间竹”,夹杂在竹子之间;“横溪”,横斜在溪水边。
- 句意:梅花夹杂在竹子间,横斜在溪水边,显得清瘦高雅。
- “黄昏时候,拂拂暗香微透”:
- 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“暗香”,指梅花清幽的香气。
- 句意:到了黄昏时分,微风轻轻吹动,梅花清幽的香气微微飘散出来。
- “寿阳妆面恨,眉频斗”:
- 字词:“寿阳妆面”,用南朝宋寿阳公主梅花落额的典故,相传寿阳公主在含章殿檐下小憩,有梅花落在她额上,成五出之花,拂之不去,宫女们觉得很美,竞相效仿,称“梅花妆”;“眉频斗”,频繁地皱眉头,这里表现出一种哀怨。
- 句意:如同寿阳公主妆容般的梅花似乎带着怨恨,频繁地皱着“眉头”。
- “堪赏占断,三春先手”:
- 字词:“堪赏”,值得欣赏;“占断”,独占;“三春先手”,在整个春天的花卉中抢先开放。
- 句意:梅花值得人们欣赏,它独占了春天最先开放的先机。
- “不是东君意偏有”:
- 字词:“东君”,司春之神。
- 句意:并非是司春之神对梅花有特别的偏爱。
- “百花羞尽,故教孤芳独秀”:
- 字词:“羞尽”,全都感到羞愧;“孤芳独秀”,独自芬芳,特别出众。
- 句意:是百花都自感羞愧,所以才让梅花独自芬芳出众。
- “只愁明月夜,笛声奏”:
- 字词:“笛声奏”,用唐代诗人李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”的典故,笛曲中有《梅花落》,古人常借笛声表达对梅花的怜惜等情感。
- 句意:只担心在明月照耀的夜晚,传来吹奏《梅花落》的笛声,给梅花带来凄楚。
现代译文
在腊月寒冷时节,
梅花的花苞如美玉般被精心剪裁。
它夹杂在竹林间,横斜在溪水畔,
显得那么清瘦高雅。
黄昏时刻,微风轻轻拂动,
清幽的香气微微飘散。
像寿阳公主妆容般的梅花似含怨恨,
频频皱起“眉头”。
它值得人们欣赏,独占了春天的先机,
并非是司春之神对它格外偏爱。
是百花自感羞愧,
才让它独自芬芳出众。
只是担心在明月夜,
传来那吹奏《梅花落》的凄楚笛声。
创作背景
这首词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在古代,梅花是文人墨客喜爱的创作题材,常被赋予高洁、坚韧等品质。这首词可能创作于一个寒冷的冬日,词人看到梅花在寒中绽放,被其独特的风姿和气质所打动,有感而发创作此词,借梅花表达自己对美好品质的赞赏和对可能遭遇不幸的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了寿阳公主梅花妆和《梅花落》笛曲的典故,增添了诗词的文化内涵和艺术感染力。前者赋予梅花一种哀怨的情感色彩,后者则为梅花的命运增添了一份凄楚之感。
- 托物言志:以梅花自比或借梅花表达自己的情感和志向。通过描写梅花的清瘦、孤芳独秀等特点,赞美了其高洁、坚韧的品质,同时也流露出对美好事物可能遭受磨难的担忧。
- 语言特色:语言优美细腻,如“翦玉蹙花苞”形象地描绘出梅花花苞的精致;“拂拂暗香微透”生动地写出了梅花香气的清幽。用词精准,很好地表现出梅花的神韵。
- 意境营造:营造出一种清幽、高雅且略带哀怨的意境。从腊寒时节的梅花,到黄昏的暗香,再到明月夜的笛声,画面感十足,将读者带入一个充满诗意和情感的世界,使读者能深刻感受到词人对梅花的复杂情感。