南乡子・莫作俗花看

· 无名氏

莫作俗花看。
珠有清香雪太寒。
拟把千钟酬国艳,林间。
醉倒犹嫌酒量悭。
欲去更重攀。
送尽斜阳未忍还。
争得重城休上销,留连。
借取冰轮照玉颜。

简要说明

这首词围绕对花的欣赏展开,词人认为此花不能当作普通俗花看待,它有着独特的清香。词人想要用大量美酒酬谢这国色之花,沉醉花间仍觉酒少。离别时更是不舍,送完斜阳还不忍离去,甚至希望城市不要禁夜,借月光多赏一会儿花,表达了词人对花的极度喜爱与眷恋之情。

逐句注释

  • “莫作俗花看”:
    • 字词:“俗花”,普通平凡的花。
    • 句意:不要把它当作普通平凡的花来看待。
  • “珠有清香雪太寒”:
    • 字词:“珠”,这里可能是形容花像珍珠般珍贵;“雪太寒”,形容花如同雪一样纯洁清冷。
    • 句意:这花像珍珠一样散发着清香,又如同雪一样纯洁清冷。
  • “拟把千钟酬国艳,林间。醉倒犹嫌酒量悭”:
    • 字词:“千钟”,极言酒多;“国艳”,指花的艳丽冠绝一国,形容花非常美丽;“悭”,吝啬,这里指少。
    • 句意:打算用很多美酒来酬谢这艳丽的花,在林间畅饮。即使醉倒了还嫌自己的酒量太少。
  • “欲去更重攀”:
    • 字词:“攀”,指攀折花枝。
    • 句意:想要离开的时候又忍不住再次攀折花枝。
  • “送尽斜阳未忍还”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:一直看着太阳落下,还是不忍心回去。
  • “争得重城休上销,留连。借取冰轮照玉颜”:
    • 字词:“争得”,怎得,希望;“重城”,指城市;“上销”,可能指宵禁;“冰轮”,指月亮;“玉颜”,指花。
    • 句意:怎么能让城市取消宵禁呢,好让我能继续留在这里。借月亮的光辉来映照这美丽的花。

现代译文

不要把它当作普通的俗花看待,
它如珍珠散发清香,似雪般纯洁清冷。
我打算用很多美酒来酬谢这艳丽的花,
在林间畅饮,醉倒了还嫌自己酒量少。
想要离开时又忍不住再次攀折花枝,
看着太阳落下,还是不忍心回去。
怎么能让城市取消宵禁呢,
让我能继续留连于此,
借月亮的光辉映照这美丽的花。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是词人在林间偶遇美丽的花朵,被花的清香和艳丽所吸引,从而引发了内心的喜爱与感慨,于是写下这首词来表达自己对花的欣赏和不舍之情。在古代,赏花、咏花是文人雅士常见的活动,这首词或许也是词人在一次赏花过程中的情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物抒情:整首词通过对花的描写和对赏花过程的叙述,寄托了词人对花的喜爱与眷恋之情。词人从一开始就强调不要把花当作俗花,突出花的独特,接着用饮酒酬花、不忍离去等行为来表达自己的深情。
    • 夸张手法:“拟把千钟酬国艳”运用夸张的手法,写出了词人对花的极度喜爱,为了酬谢花的艳丽,想要用大量的美酒。“醉倒犹嫌酒量悭”进一步夸张,即使醉倒还觉得自己酒量不够,强化了这种情感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地表达出词人的情感。如“欲去更重攀,送尽斜阳未忍还”,简单的语句将词人的不舍之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:营造了一种清幽、眷恋的意境。林间的花、西斜的太阳、清冷的月光,构成了一幅美丽而静谧的画面,词人在其中赏花、饮酒、徘徊,不舍离去,使读者能够感受到词人对花的喜爱和那种悠然沉醉的心境。