南乡子・醉拈一枝春

· 无名氏

醉拈一枝春。
此意谁人会得君。
嫩白轻红才入手,盈盈。
一似前时酒半醺。
心眼两相亲。
绝代风流恼杀人。
粉蝶霜禽休怅望,叮咛。
只要扬州作主盟。

简要说明

这首词以花为主题,描绘了词人醉中拈花的情景,表达了对花的喜爱与亲近之感。词中借花传达出一种风流绝代的韵味,同时劝慰粉蝶霜禽不必怅惘,赋予花以独特的地位。

逐句注释

  • “醉拈一枝春”:
    • 字词:“一枝春”,常代指梅花,这里指代美好的花朵。
    • 句意:喝醉了酒,手中拈着一朵花。
  • “此意谁人会得君”:
    • 字词:“会”,领会,理解。
    • 句意:这种心意有谁能理解你呢。
  • “嫩白轻红才入手,盈盈”:
    • 字词:“嫩白轻红”,形容花的颜色娇嫩红白相间;“盈盈”,形容花朵美好、轻盈的样子。
    • 句意:这颜色娇嫩红白相间的花朵刚拿到手中,看起来十分美好轻盈。
  • “一似前时酒半醺”:
    • 字词:“半醺”,半醉。
    • 句意:就好像前次喝得半醉时的感觉一样。
  • “心眼两相亲”:
    • 字词:“心眼”,心意和目光,这里指内心和眼睛都关注着花。
    • 句意:内心和目光都与花十分亲近。
  • “绝代风流恼杀人”:
    • 字词:“绝代风流”,形容花有着绝世的风韵;“恼杀人”,极言花的魅力让人着迷。
    • 句意:这花有着绝世的风韵,真让人着迷。
  • “粉蝶霜禽休怅望,叮咛”:
    • 字词:“粉蝶霜禽”,指蝴蝶和鸟儿;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:叮嘱蝴蝶和鸟儿不要惆怅地远望。
  • “只要扬州作主盟”:
    • 字词:“扬州”,此处可能有特定的象征意义,也许是一个美好的地方或代表某种高雅的情境;“主盟”,主持、掌管。
    • 句意:只要让扬州来掌管这花的评判。

现代译文

喝醉了酒,手中轻轻拈着一朵花。
这种心意有谁能理解你呀。
那颜色娇嫩红白相间的花朵刚拿到手中,
是如此美好轻盈。
就好像前次喝得半醉时的感觉一样。
内心和目光都与花十分亲近。
这花有着绝世的风韵,真让人着迷。
蝴蝶和鸟儿啊,你们别再惆怅地远望,我叮嘱你们,
只要让扬州来掌管这花的评判。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,可能是作者在赏花时,因酒意微醺,被花的美丽所打动,从而有感而发创作此词。词中可能蕴含着作者对美好事物的喜爱和追求,也许扬州在作者心中是一个有着高雅审美或美好情境的地方,所以希望扬州来为花作主。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“此意谁人会得君”将花拟人化,赋予花以人的情感和心意,增添了词的生动性和趣味性。“粉蝶霜禽休怅望,叮咛”也将蝴蝶和鸟儿拟人化,仿佛它们也能听懂人的话语,体现出作者的奇思妙想。
    • 比喻手法:“一似前时酒半醺”把看到花的感受比作半醉的状态,形象地写出了花带给作者的陶醉之感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“嫩白轻红”“盈盈”等词汇,简洁而准确地描绘出花的颜色和形态,富有画面感。同时,“恼杀人”“叮咛”等口语化的表达,使词更具生活气息。
  • 意境营造:通过对花的细致描写以及与花亲近的感受,营造出一种温馨、浪漫且带有几分闲适的意境。词中既有对花的赞美之情,又有对自然万物的关注,让读者感受到作者对美好事物的热爱和对生活的细腻体悟。