南乡子・栏槛对幽堂

· 无名氏

栏槛对幽堂,翠叶枝头万朵霜。
檀口乍开龙麝喷,非常。
体胜佳人异骨香。
花与月争光。
偏引蜂儿戏绕墙。
不与群英争艳丽,芬芳。
溪落东君只淡妆。

简要说明

这首词描绘了一种花卉的独特风姿与品性。词人从花卉的外观、香气等方面进行描写,展现出它不同于普通花卉争奇斗艳的特质,表达了对这种花卉淡雅高洁品质的赞美之情。

逐句注释

  • “栏槛对幽堂,翠叶枝头万朵霜”:
    • 字词:“栏槛”,栏杆;“幽堂”,幽静的厅堂;“霜”,这里形容花的颜色洁白如霜。
    • 句意:栏杆正对着幽静的厅堂,翠绿的叶子枝头绽放着千万朵洁白的花。
  • “檀口乍开龙麝喷,非常”:
    • 字词:“檀口”,原指女子红唇,这里形容花的开口形状;“龙麝”,龙涎香和麝香,都是名贵香料,这里形容花的香气浓郁。
    • 句意:花朵刚刚开放,就散发出如龙涎香和麝香般浓郁的香气,不同寻常。
  • “体胜佳人异骨香”:
    • 字词:“体”,指花的整体;“异骨香”,独特的骨中散发的香气。
    • 句意:这花的整体气质胜过佳人,有着独特的骨中散发的香气。
  • “花与月争光”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花的光彩可以与月亮争辉。
  • “偏引蜂儿戏绕墙”:
    • 字词:“戏绕墙”,嬉戏着围绕着墙。
    • 句意:偏偏吸引得蜜蜂嬉戏着围绕着墙飞舞。
  • “不与群英争艳丽,芬芳”:
    • 字词:“群英”,众多的花卉;“芬芳”,香气。
    • 句意:不与众多花卉争夺艳丽,只是散发着自身的芬芳。
  • “溪落东君只淡妆”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“淡妆”,淡雅的妆容,这里指花淡雅的姿态。
    • 句意:当春天过去,它也只是保持着淡雅的姿态。

现代译文

栏杆正对着幽静的厅堂,
翠绿叶子枝头开满洁白花朵。
花朵刚刚开放,
散发出如名贵香料般的浓郁香气,
不同寻常。
这花气质胜过佳人,
有着独特的骨中散发的香气。
花的光彩可与月亮争辉,
偏偏吸引蜜蜂绕墙嬉戏。
它不与众多花卉争夺艳丽,
只散发着自身的芬芳。
当春天过去,
它也只是保持着淡雅的姿态。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它创作的时代应是一个重视花卉欣赏、文人常以花卉来寄托情感的时期。词人可能是在看到这种花卉后,被其淡雅高洁的品质所打动,从而写下此词来赞美它。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“檀口乍开龙麝喷”将花拟人化,把花的开口比作美人的檀口,生动形象地写出了花开放时香气四溢的状态。“不与群英争艳丽”更是赋予花以人的品性,突出了花淡雅高洁、不与世俗争艳的特点。
    • 衬托手法:“花与月争光”以月亮的光辉来衬托花的光彩,表现出花的美丽夺目。“偏引蜂儿戏绕墙”用蜜蜂的围绕嬉戏,侧面烘托出花的香气和吸引力。
  • 语言特色:语言优美生动,如“翠叶枝头万朵霜”“檀口乍开龙麝喷”等描写,用词精准,富有画面感。同时,简洁明了地传达出花的特点和词人的情感。
  • 意境营造:通过对花的描写,营造出一种清幽、淡雅的意境。词中所描绘的花不与群芳争艳,独自散发芬芳的形象,给人一种宁静、高洁的美感,使读者能感受到词人对这种品质的赞美和向往之情。