此词描绘了寒冬时节早梅绽放的景象,通过描写早梅在深雪中开放、散发馨香等情景,突出了早梅报春的特点,表达了对早梅率先迎春的赞美之情。
南乡子・凛冽苦寒时
凛冽苦寒时。
万木凋枯力渐衰。
昨夜前村深雪里,春回。
庾岭南枝绽早梅。
映月与清辉。
驿使加鞭喜探回。
风送馨香来小院,芳时。
料想群花尚未知。
万木凋枯力渐衰。
昨夜前村深雪里,春回。
庾岭南枝绽早梅。
映月与清辉。
驿使加鞭喜探回。
风送馨香来小院,芳时。
料想群花尚未知。
简要说明
逐句注释
- “凛冽苦寒时”:
- 字词:“凛冽”,极为寒冷,寒风刺骨;“苦寒”,严寒。
- 句意:在极其寒冷的时节。
- “万木凋枯力渐衰”:
- 字词:“凋枯”,凋谢枯萎;“力渐衰”,生机逐渐减弱。
- 句意:各种树木都凋谢枯萎,生机逐渐衰退。
- “昨夜前村深雪里,春回”:
- 字词:“春回”,春天归来,意味着春天即将到来。
- 句意:昨夜在前面村庄的深雪之中,春天已经悄然回归。
- “庾岭南枝绽早梅”:
- 字词:“庾岭”,即大庾岭,古代岭上多植梅树;“南枝”,大庾岭上的梅树,由于岭南岭北气候差异,南枝先开;“绽”,开放。
- 句意:庾岭上朝南的树枝已经绽放出早开的梅花。
- “映月与清辉”:
- 字词:“映月”,与月亮相互映照;“清辉”,清亮的光辉,指月光。
- 句意:早梅与清亮的月光相互映照。
- “驿使加鞭喜探回”:
- 字词:“驿使”,传递公文、书信的人;“加鞭”,挥鞭催马,加快速度;“喜探回”,高兴地把早梅开放的消息带回。
- 句意:驿使挥鞭催马,高兴地把早梅开放的消息带了回来。
- “风送馨香来小院,芳时”:
- 字词:“馨香”,香气;“芳时”,美好的时光,这里指梅花开放的时节。
- 句意:风吹送着梅花的香气来到小院,这是美好的梅花开放时节。
- “料想群花尚未知”:
- 字词:“料想”,猜测,估计;“群花”,其他各种花卉。
- 句意:估计其他各种花卉还不知道春天已经来临。
现代译文
在极其寒冷的时节,
各种树木都凋谢枯萎,生机渐弱。
昨夜前面村庄的深雪之中,春天已回。
庾岭朝南的树枝上早梅已经绽放。
早梅与清亮的月光相互映照。
驿使挥鞭催马,高兴地把消息带回。
风吹送着梅花的香气来到小院,这是美好时光。
估计其他花卉还不知道春天已经到来。
创作背景
由于此词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映了古代人们对季节变化的敏感以及对早梅报春这一自然现象的关注。在古代,梅花常常被视为高洁、坚韧和报春的象征,这首词可能创作于冬季末尾,作者看到早梅开放,感受到春天即将来临,从而写下此词来赞美早梅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:词中将“万木凋枯力渐衰”的寒冬景象与“庾岭南枝绽早梅”形成鲜明对比,突出了早梅不畏严寒、率先开放的特点,以万木的衰败衬托早梅的生机。
- 拟人手法:“料想群花尚未知”将群花拟人化,赋予它们人的感知,生动地表现出早梅率先知晓春天到来的独特,增添了词的趣味性。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了早梅开放的情景。如“凛冽苦寒时”“万木凋枯力渐衰”等语句,直白地描绘出寒冬的景象;“风送馨香来小院”则细腻地写出了梅花香气的传递。
- 意境营造:通过描写深雪、早梅、月光、驿使等意象,营造出一种清冷而又充满生机的意境。在寒冷的冬日,早梅在深雪中绽放,与月光相映衬,驿使带来春的消息,风送梅香,让读者感受到春天即将来临的气息,同时也传达出一种对生命、对美好事物的期待与赞美。