南乡子・把酒祝江梅

· 无名氏

把酒祝江梅。
春到南枝早早开。
人在陇头凝望久,徘徊。
驿使如今尚未来。
寄语莫相催。
直待东风细剪裁。
只恐未能传信息,妆台。
先要飞来衬粉腮。

简要说明

这首词以江梅为主题,通过词人把酒祝梅、陇头凝望等行为,展现了对江梅开放的期盼。词中既有对江梅等待东风细剪裁的怜惜,又有担心不能及时传递消息,而江梅先飞至妆台衬粉腮的想象,表达了词人对江梅的喜爱之情。

逐句注释

  • “把酒祝江梅。春到南枝早早开”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“祝”,祝愿;“南枝”,朝南的树枝,因朝南向阳,往往先开花。
    • 句意:手持酒杯向江梅祝愿,春天到了,希望朝南的枝头早早开花。
  • “人在陇头凝望久,徘徊。驿使如今尚未来”:
    • 字词:“陇头”,泛指高山之上;“驿使”,古时传递公文的人,这里用陆凯折梅赠范晔的典故,指传递梅花消息的人。
    • 句意:人在高山上久久凝望,徘徊不定。传递梅花消息的驿使到现在还没有来。
  • “寄语莫相催。直待东风细剪裁”:
    • 字词:“寄语”,传话;“东风”,春风。
    • 句意:传话给江梅不要催促开花,一直等到春风细细地裁剪。
  • “只恐未能传信息,妆台。先要飞来衬粉腮”:
    • 字词:“妆台”,女子梳妆的台子。
    • 句意:只担心还没能传递梅花开放的消息,江梅就要先飞到女子的妆台上,衬托那粉嫩的脸颊。

现代译文

手持酒杯向江梅祝愿,
春天到了,希望南枝早早开花。
我在高山上久久凝望,徘徊不定,
传递梅花消息的驿使到现在还没来。
传话给江梅不要着急开放,
一直等到春风细细地裁剪。
只担心还没能传递梅花的消息,
江梅就要先飞到妆台上,衬托那粉嫩的脸颊。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词中对江梅的情感和相关意象来看,可能创作于早春时节,当时人们有赏梅的习俗。作者或许在等待江梅开放,借词表达对江梅的喜爱和期盼,也可能是借江梅抒发某种情感或寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“驿使”运用了陆凯折梅赠范晔“折花逢驿使,寄与陇头人”的典故,增添了词的文化内涵,也暗示了作者对梅花的关注和期待有人传递梅花消息。
    • 拟人:“寄语莫相催。直待东风细剪裁”将江梅拟人化,赋予其人的情感和行为,生动地表现出作者对江梅的怜惜之情,希望它慢慢开放。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如口语般亲切。如“把酒祝江梅”“寄语莫相催”等语句,直白地表达了作者的情感。
  • 意境营造:词中通过“陇头凝望”“徘徊”等描写,营造出一种静谧、期待的氛围。而“妆台。先要飞来衬粉腮”的想象,又为词增添了一份浪漫、温馨的意境,将作者对江梅的喜爱之情融入到这美好的想象之中。