这首词以梅花为主题,描绘了梅花在初寒中绽放的景象。先写梅花过早开放、向人含笑,接着感慨梅花比往年清瘦。下阕描绘梅花所处清冷环境,叹其风韵渐减、花已衰老,但最后笔锋一转,点明疏竹外斜出的一枝更具美感,表达了对梅花独特风姿的喜爱。
戛金钗・梅蕊破初寒
梅蕊破初寒,春来何太早。
轻傅粉、向人先笑。
比并年时较些少。
愁底事,十分清瘦了。
影静野塘空,香寒霜月晓。
风韵减、酒醒花老。
可杀多情要人道。
疏竹外、一枝斜更好。
轻傅粉、向人先笑。
比并年时较些少。
愁底事,十分清瘦了。
影静野塘空,香寒霜月晓。
风韵减、酒醒花老。
可杀多情要人道。
疏竹外、一枝斜更好。
简要说明
逐句注释
- “梅蕊破初寒,春来何太早”:
- 字词:“破”,冲破、绽放;“初寒”,刚刚到来的寒意。
- 句意:梅花的花蕊在刚刚到来的寒意中绽放,春天来得怎么这么早啊。
- “轻傅粉、向人先笑”:
- 字词:“轻傅粉”,形容梅花如同轻轻敷了粉一般洁白;“向人先笑”,拟人手法,说梅花好像率先向人展露笑颜。
- 句意:梅花像轻轻敷了粉一样洁白,率先向人展露笑颜。
- “比并年时较些少”:
- 字词:“比并”,比较;“年时”,往年。
- 句意:和往年相比,今年的梅花好像少了一些。
- “愁底事,十分清瘦了”:
- 字词:“底事”,何事;“清瘦”,形容梅花瘦弱。
- 句意:不知道忧愁什么事,梅花显得十分瘦弱了。
- “影静野塘空,香寒霜月晓”:
- 字词:“影静”,梅花的影子寂静;“野塘”,野外的池塘;“香寒”,梅花的香气带着寒意;“霜月晓”,有霜的月夜清晨。
- 句意:梅花的影子在空旷的野塘边寂静无声,在有霜的月夜清晨,它的香气带着寒意。
- “风韵减、酒醒花老”:
- 字词:“风韵”,风姿韵味;“酒醒”,这里可理解为从沉醉于梅花的状态中清醒;“花老”,梅花衰老。
- 句意:梅花的风姿韵味已经减少,好像人酒醒后看到花已经衰老了。
- “可杀多情要人道”:
- 字词:“可杀”,表示程度深,可译为“非常”;“多情”,指梅花多情;“要人道”,要人说、让人评说。
- 句意:这非常多情的梅花真让人评说啊。
- “疏竹外、一枝斜更好”:
- 字词:“疏竹”,稀疏的竹子;“斜”,倾斜。
- 句意:在稀疏的竹子外面,一枝倾斜的梅花更好看。
现代译文
梅花的花蕊在初寒中绽放,
春天怎么来得如此早呀。
它像轻轻敷粉般洁白,率先向人含笑。
和往年相比好像少了一些。
不知忧愁何事,显得十分清瘦了。
梅花的影子在空旷野塘边寂静,
在霜月的清晨散发着寒香。
风姿韵味已减,如人酒醒见花已老。
这多情的梅花真让人评说。
但疏竹外一枝倾斜的更美妙。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于初春时节,词人看到梅花过早开放且呈现出清瘦、衰老之态,有感而发写下此词。梅花在中国文化中常被赋予高洁、坚韧等品格,词人或许借梅花来表达自己对某种事物的独特感悟,也可能是借梅花自喻,抒发自身的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“轻傅粉、向人先笑”将梅花拟人化,生动形象地写出梅花洁白可爱、仿佛向人展露笑颜的姿态,增添了梅花的灵动之美。“愁底事,十分清瘦了”同样运用拟人,赋予梅花忧愁的情感,使梅花更具生命力。
- 衬托手法:“影静野塘空,香寒霜月晓”通过描绘野塘的空旷、霜月的清冷,衬托出梅花所处环境的孤寂,从而突出梅花的高洁。“疏竹外、一枝斜更好”用疏竹来衬托梅花,使梅花的形象更加鲜明。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“梅蕊破初寒,春来何太早”直白地写出梅花绽放和对春天早来的感慨。“轻傅粉”“十分清瘦”等词语生动地描绘出梅花的形态和神韵。
- 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂但又不乏美感的意境。上阕描绘梅花初绽,有惊喜之感;下阕写梅花风韵渐减,带着一丝惆怅;最后“疏竹外、一枝斜更好”又在惆怅中透出一种新的美感,使整首词的意境富有层次感,让读者感受到词人对梅花复杂而又独特的情感。