解佩令・蕙兰无韵

· 无名氏

蕙兰无韵,桃李堪扫。
都不数、凡花闲草。
对月临风,长是伊、故来相恼。
和魂梦、被他香到。
江头陇畔,争先占早。
一枝枝、看来总好。
似凭风标,待发愿、春前祈祷。
祝东君、放教不老。

简要说明

此词主要赞美了梅花超凡脱俗的品质。将梅花与蕙兰、桃李、凡花闲草作对比,突出梅花的独特。描绘了梅花在江头陇畔争先开放的景象,表达了词人对梅花的喜爱与赞美,最后通过祈祷希望梅花青春永驻。

逐句注释

  • “蕙兰无韵,桃李堪扫”:
    • 字词:“韵”,风韵;“堪扫”,值得被扫去,意即不值一提。
    • 句意:蕙兰没有梅花那种独特的风韵,桃李更是不值一提。
  • “都不数、凡花闲草”:
    • 字词:“不数”,不放在眼里,不值得计算。
    • 句意:那些平凡的花草根本不值得去计较。
  • “对月临风,长是伊、故来相恼”:
    • 字词:“伊”,指代梅花;“故来相恼”,故意来招惹。
    • 句意:在明月下,在清风吹拂中,总是梅花故意来招惹我。
  • “和魂梦、被他香到”:
    • 字词:“和”,连;“香到”,被它的香气熏染。
    • 句意:连我的魂梦都被它的香气熏染了。
  • “江头陇畔,争先占早”:
    • 字词:“陇畔”,田埂边;“争先占早”,争着早早开放。
    • 句意:在江边和田埂边,梅花争着早早地开放。
  • “一枝枝、看来总好”:
    • 句意:一枝枝的梅花,看起来总是那么美好。
  • “似凭风标,待发愿、春前祈祷”:
    • 字词:“风标”,风度、品格;“发愿”,许下心愿。
    • 句意:梅花凭借着自己超凡的风度品格,似乎在春天来临之前许下心愿、进行祈祷。
  • “祝东君、放教不老”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“放教”,让。
    • 句意:祈祷司春之神,让梅花青春永驻。

现代译文

蕙兰没有梅花的独特风韵,桃李根本不值一提。
那些平凡的花草,都不值得去看一眼。
在明月清风中,总是梅花故意来招惹我。
连我的魂梦都被它的香气所萦绕。
在江边和田埂边,梅花争着早早开放。
一枝枝的梅花,看起来都是那么美好。
它凭借着超凡的风度品格,好像在春天来临前许下心愿进行祈祷。
祈祷司春之神,让梅花永远不会老去。

创作背景

由于此词作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,创作时间应在春季之前梅花开放之际。词人或许是在赏梅过程中,被梅花的独特风姿和超凡品质所打动,从而写下此词以表达对梅花的喜爱和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:词开篇将梅花与蕙兰、桃李、凡花闲草对比,突出梅花的独特与超凡,以其他花草的普通来衬托梅花的高贵。
    • 拟人手法:“长是伊、故来相恼”“似凭风标,待发愿、春前祈祷”,将梅花拟人化,赋予梅花人的情感和行为,生动形象地表现出梅花的活泼可爱以及它在词人心中的独特地位。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又生动地传达出词人对梅花的赞美之情。如“一枝枝、看来总好”,用简单的语言直接表达出对梅花的喜爱。
  • 意境营造:通过描绘梅花在江头陇畔开放的景象,以及明月、清风等自然元素,营造出一种清幽、高雅的意境。同时,词人对梅花的赞美和祈祷,又为这种意境增添了一份浪漫和深情,使读者能深刻感受到词人对梅花的喜爱与怜惜。