醉花阴・粉妆一捻和香聚

· 无名氏

粉妆一捻和香聚。
教露华休妒。
今日在尊前,只为情多,脉脉都无语。
西湖雪过留难住。
指广寒归去。
去后又明年,人在江南。
梦到花开处。

简要说明

这首词描绘了一位美丽女子的形象,表达了词人对她的深情。上阕写女子的美丽动人以及两人相对时脉脉无语的深情;下阕写女子离去,词人想象她前往广寒宫,最后表达出对来年花开时的期盼和对女子的思念。

逐句注释

  • “粉妆一捻和香聚”:
    • 字词:“一捻”,形容女子身姿纤巧;“和香聚”,带着香气聚集在一起。
    • 句意:女子化着精致的妆容,身姿纤细,浑身散发着香气。
  • “教露华休妒”:
    • 字词:“露华”,露水,这里常用来比喻美丽的女子。
    • 句意:让那些美丽的女子都不要嫉妒她。
  • “今日在尊前,只为情多,脉脉都无语”:
    • 字词:“尊前”,酒席前;“脉脉”,含情凝视的样子。
    • 句意:今天在酒席前,因为两人之间情意绵绵,都含情脉脉地说不出话来。
  • “西湖雪过留难住”:
    • 字词:“留难住”,难以留住。
    • 句意:西湖雪停之后,还是难以留住她。
  • “指广寒归去”:
    • 字词:“广寒”,广寒宫,传说中嫦娥居住的地方,这里比喻女子的去处高雅。
    • 句意:她指着像广寒宫一样的地方离去。
  • “去后又明年,人在江南。梦到花开处”:
    • 字词:“花开处”,象征美好的地方。
    • 句意:她离去之后到了第二年,我人在江南,只能在梦里去到花开的美好地方与她相见。

现代译文

女子化着精致的妆容,身姿纤细,浑身散发着迷人的香气,让那些美丽的女子都不要嫉妒她。今天在酒席前,因为彼此情意深长,都默默地深情凝望,说不出话来。西湖雪停之后,还是没能把她留住,她指着那如同广寒宫般的地方离去了。她走后到了第二年,我人在江南,只能在梦里去到花开的地方与她相聚。

创作背景

由于作者是无名氏,具体的创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能是词人在西湖边的一次宴会上遇到了一位心仪的女子,两人产生了感情,但女子却不得不离去,词人于是写下这首词来表达对她的思念和不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:“教露华休妒”用“露华”来衬托女子的美丽,突出女子的出众。
    • 虚实结合:上阕对女子形象和两人在尊前情景的描写是实写,下阕中“指广寒归去”以及“梦到花开处”是虚写,通过虚实结合,拓展了词的意境,表达出词人对女子的思念和想象。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“粉妆一捻和香聚”生动地描绘出女子的美丽姿态和香气,“脉脉都无语”细腻地刻画了两人之间深情却难以言说的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种深情、惆怅的意境。上阕展现出美好而深情的相聚场景,下阕则转为女子离去后的思念与期盼,尤其是“人在江南。梦到花开处”,营造出一种孤独、思念又带有一丝美好的意境,让读者感受到词人对女子深深的眷恋。