醉花阴・霓裳浅艳来何处

· 无名氏

霓裳浅艳来何处。
不是闲云雨。
雪苑旧精神,燕席吟窗,昨夜生轻素。
阑珊岂是东风妒。
惜暗香分付。
香在玉清宫,不惹年华,只带春寒去。

简要说明

这首词以花喻人,描绘了一种淡雅高洁的形象。上阕探寻花的来源并描绘其神韵,下阕表达对花的怜惜,感叹其虽有暗香却不被世俗沾染,带着春寒离去,整体传达出一种对美好事物的欣赏与惋惜之情。

逐句注释

  • “霓裳浅艳来何处。不是闲云雨”:
    • 字词:“霓裳”,原指神仙的衣裳,这里形容花的艳丽姿态;“闲云雨”,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,暗指并非凡俗艳丽之物。
    • 句意:这浅淡艳丽如霓裳般的花从何处而来呢?它可不是那凡俗的艳丽之物。
  • “雪苑旧精神,燕席吟窗,昨夜生轻素”:
    • 字词:“雪苑”,指梁孝王的兔园,为文人雅集之地,这里表示高雅的环境;“燕席”,宴饮的酒席;“轻素”,指白色的花朵。
    • 句意:它有着雪苑中高雅的精神气质,在宴饮的酒席和吟诗的窗前,昨夜生出了洁白的花朵。
  • “阑珊岂是东风妒。惜暗香分付”:
    • 字词:“阑珊”,衰落、凋零;“分付”,交付、给予。
    • 句意:花朵的凋零岂是东风的嫉妒所致?可惜只能将它的暗香托付。
  • “香在玉清宫,不惹年华,只带春寒去”:
    • 字词:“玉清宫”,指仙境;“年华”,时光。
    • 句意:它的香气仿佛存在于仙境之中,不沾染尘世的时光,只带着春寒悄然离去。

现代译文

那浅淡艳丽如霓裳般的花从哪里来呢?
它可不是凡俗艳丽的云雨之物。
它有着雪苑中的高雅精神,
在宴饮与吟诗之处,昨夜绽放出洁白花朵。
花朵的凋零岂是东风的嫉妒?
可惜只能将它的暗香托付。
它的香气仿佛在仙境之中,
不沾染尘世的时光,只带着春寒悄然离去。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,这首词可能创作于春季赏花之时。词人看到淡雅高洁的花朵,联想到高雅的文化典故,进而借花抒怀,表达对美好事物易逝的惋惜以及对其不沾染世俗的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以花自比或喻人,通过描写花的淡雅、高洁、不沾染尘世等特点,表达词人对某种美好品质的追求和赞赏,以及对美好事物易逝的感慨。
    • 用典:“闲云雨”用巫山神女的典故,“雪苑”用梁孝王兔园的典故,增添了词的文化内涵和高雅气质。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“霓裳浅艳”“轻素”“暗香”等词语,生动地描绘出花的艳丽、洁白和香气,富有诗意。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅、略带伤感的意境。上阕描绘花的来源和神韵,下阕感叹花的凋零,借花的命运传达出一种超脱尘世的情感,使读者感受到一种空灵的美感。