瑞鹧鸪・柳未回青兰未芽

· 无名氏

柳未回青兰未芽。
谁知此物在君家。
绿窗借得先春手,黄蜡吹成耐冻花。
衣麝暗熏香仿佛,山峰误认影横斜。
凭君说与徐熙道,翰墨从今不足夸。

简要说明

这首诗是对某人家里早开蜡梅的赞美。通过描写蜡梅在柳未青、兰未芽时就已开放的独特,展现其先春绽放的姿态和香气、花影之美,最后还认为画家徐熙的笔墨也难以描绘其神韵,表达了诗人对蜡梅的喜爱与赞叹之情。

逐句注释

  • “柳未回青兰未芽”:
    • 字词:“回青”,指柳树返青;“芽”,发芽。
    • 句意:柳树还没有返青,兰花也还没有发芽。
  • “谁知此物在君家”:
    • 字词:“此物”,指蜡梅。
    • 句意:谁能想到蜡梅在你家已经开放了。
  • “绿窗借得先春手,黄蜡吹成耐冻花”:
    • 字词:“绿窗”,代指屋内;“先春手”,提前带来春天的巧手;“黄蜡”,形容蜡梅花的颜色像黄蜡一样。
    • 句意:好像屋内的环境借来了能提前带来春天的巧手,把蜡梅吹成了耐得住寒冷的花朵。
  • “衣麝暗熏香仿佛”:
    • 字词:“衣麝”,衣服上沾染的麝香;“暗薰”,暗暗地熏染;“仿佛”,相似。
    • 句意:蜡梅暗暗散发的香气好似衣服上沾染的麝香的味道。
  • “山峰误认影横斜”:
    • 字词:这句意思可能是蜡梅的花影横斜,让人误认成了山峰的影子。
    • 句意:蜡梅横斜的花影让人好像误看成了山峰的影子。
  • “凭君说与徐熙道,翰墨从今不足夸”:
    • 字词:“凭君”,请你;“徐熙”,五代南唐著名画家,擅画花鸟;“翰墨”,指绘画作品。
    • 句意:请你告诉徐熙,他的绘画从今以后不值得夸赞了,因为蜡梅的美难以用笔墨描绘。

现代译文

柳树还没返青,兰花也未发芽,
谁能料到蜡梅在你家早已开花。
屋内仿佛借来了提前报春的巧手,
把蜡梅吹成耐得住严寒的黄蜡之花。
它暗暗散发的香气好似麝香一般,
横斜的花影让人误看成山峰之形。
请你转告画家徐熙知晓,
他的笔墨从此也不值得夸赞啦。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是诗人在拜访友人时,看到友人家中早开的蜡梅,被其独特的美所吸引,从而有感而发创作此诗,以表达对蜡梅的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开头以“柳未回青兰未芽”与蜡梅早开形成对比,突出蜡梅先春绽放的独特。结尾将蜡梅之美与画家徐熙的笔墨进行对比,衬托出蜡梅难以用绘画表现的神韵。
    • 比喻拟人:“绿窗借得先春手”将屋内环境拟人化,赋予其“先春手”,生动形象地写出蜡梅提前开放的情景。“黄蜡吹成耐冻花”把蜡梅花比作黄蜡,形象地描绘出花朵的颜色和质地。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有想象力。如“衣麝暗熏香仿佛”用形象的比喻描绘出蜡梅香气的特点,“山峰误认影横斜”则以新奇的想象展现花影之美。
  • 意境营造:通过对蜡梅开放时的环境、花朵形态、香气和花影的描写,营造出一种清幽雅致的意境,表达出诗人对蜡梅的喜爱和赞美,使读者能够感受到蜡梅独特的魅力。