西江月・北岭天饶瑞雪

· 无名氏

北岭天饶瑞雪,南枝地段红苞。
朦胧霁月映寒梢。
谁把玉人纱罩。
香胜炉薰龙麝,奇过庭拥琼瑶。
一杯清酒愿相招。
慰我茅堂清瘦。

简要说明

这首词描绘了一幅雪景中红梅绽放的画面,通过描写红梅的香气、姿态等,展现出红梅的独特魅力。词人以清酒相邀,表达了对红梅的喜爱之情,同时也流露出在茅堂中孤寂清瘦,借赏梅来慰藉自我的心境。

逐句注释

  • “北岭天饶瑞雪,南枝地段红苞”:
    • 字词:“饶”,多;“地段”,应是“递传”之误(结合语境推测),有相继、接连之意;“红苞”,红梅的花苞。
    • 句意:北岭上天空降下很多瑞雪,而朝南的梅枝上却相继长出了红梅的花苞。
  • “朦胧霁月映寒梢”:
    • 字词:“霁月”,雨后或雪后初晴的月亮;“寒梢”,指梅花的枝条。
    • 句意:朦胧的雪后明月映照在寒冷的梅枝上。
  • “谁把玉人纱罩”:
    • 字词:“玉人”,这里比喻红梅;“纱罩”,形象地描绘出朦胧月光笼罩下红梅的状态。
    • 句意:是谁好像给美丽的红梅披上了一层薄纱呢。
  • “香胜炉薰龙麝,奇过庭拥琼瑶”:
    • 字词:“炉薰龙麝”,炉中焚烧龙涎香和麝香,这两种香料都是极为名贵的香料;“琼瑶”,美玉,这里比喻雪。
    • 句意:红梅的香气比炉中焚烧龙涎香和麝香还要浓郁,它的奇特胜过庭院中堆积的白雪。
  • “一杯清酒愿相招。慰我茅堂清瘦”:
    • 字词:“相招”,邀请红梅;“茅堂”,茅草屋。
    • 句意:我愿意用一杯清酒邀请红梅,来慰藉我在茅草屋中孤寂清瘦的身心。

现代译文

北岭的天空降下了纷纷扬扬的瑞雪,
朝南的梅枝上却陆续冒出了红梅的花苞。
朦胧的雪后明月映照在寒冷的梅枝上,
好似谁给那美丽的红梅披上了一层薄纱。
红梅的香气比炉中龙涎香和麝香还浓郁,
它的奇特远胜过庭院里堆积的皑皑白雪。
我愿捧上一杯清酒邀请红梅相伴,
来慰藉我在茅草屋中孤寂清瘦的身心。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是冬季下雪之后,词人看到雪中红梅绽放的景象有感而发。在寒冷的季节里,词人独居茅堂,红梅的出现给了他新的慰藉,于是写下此词来表达对红梅的喜爱与自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将红梅的香气与炉薰龙麝对比,突出红梅香气的浓郁;将红梅的奇特与庭拥琼瑶对比,衬托出红梅的与众不同,更凸显了红梅的独特魅力。
    • 比喻:把红梅比作“玉人”,形象地写出了红梅的娇艳美丽;“谁把玉人纱罩”进一步用“纱罩”的比喻,描绘出朦胧月光下红梅的朦胧之美。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“北岭天饶瑞雪,南枝地段红苞”直白地描绘出雪景与红梅的景象。同时用词精准,如“饶”“映”“胜”“过”等动词的运用,生动地表现出场景和事物之间的关系。
  • 意境营造:词中描绘了一幅雪夜红梅图,北岭瑞雪、霁月寒梢、红苞玉人等意象组合在一起,营造出一种清冷、幽静而又充满生机的意境。词人以清酒相邀红梅,使整个意境中又增添了一份孤寂与自我慰藉的情感,情景交融,让读者感受到词人在寒夜中对红梅的独特情感。