桃源忆故人・江天雪意云飞重

· 无名氏

江天雪意云飞重。
却倚阑干初冻。
回傍小楼独拥。
尽日无人共。
墙梅未落春先纵。
欲寄一枝谁送。
月夜暗香浮动。
似作离人梦。

简要说明

这首词描绘了冬日江天雪景,抒发了词人独处小楼的孤寂之情。词中借墙梅欲寄却无人可送,月夜暗香似入离人梦等情景,表达了词人对离人的思念与牵挂。

逐句注释

  • “江天雪意云飞重”:
    • 字词:“雪意”,下雪的迹象;“云飞重”,云层厚重,预示着下雪。
    • 句意:江天之间,浓厚的云层预示着即将下雪。
  • “却倚阑干初冻”:
    • 字词:“却”,回转;“阑干”,栏杆;“初冻”,刚开始寒冷冰冻。
    • 句意:回转身体倚靠在栏杆上,此时天气刚开始寒冷。
  • “回傍小楼独拥”:
    • 字词:“回”,回来;“傍”,靠近;“拥”,抱,这里有独自蜷缩之意。
    • 句意:回到小楼旁独自蜷缩着。
  • “尽日无人共”:
    • 字词:“尽日”,整日;“共”,陪伴。
    • 句意:一整天都没有人陪伴。
  • “墙梅未落春先纵”:
    • 字词:“墙梅”,墙边的梅花;“纵”,放纵,这里指梅花提前开放。
    • 句意:墙边的梅花还未凋谢,春天却似乎提前到来,梅花肆意绽放。
  • “欲寄一枝谁送”:
    • 字词:“寄一枝”,典出陆凯《赠范晔诗》“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,这里指想折梅花寄给远方之人。
    • 句意:想要折一枝梅花寄给远方的人,可是谁能帮忙送去呢?
  • “月夜暗香浮动”:
    • 字词:“暗香浮动”,出自林逋《山园小梅二首·其一》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,形容梅花的香气在夜中飘散。
    • 句意:在月夜中,梅花的香气暗暗飘散。
  • “似作离人梦”:
    • 字词:“离人”,指离别的人。
    • 句意:这梅花的香气似乎化作了离人的梦。

现代译文

江天之间,浓厚的云层预示着大雪将至。
我转身倚靠着栏杆,此时天气刚开始寒冷。
回到小楼旁独自蜷缩着,
一整天都没有人陪伴。
墙边的梅花还未凋谢,春天却提前到来肆意绽放。
想要折一枝梅花寄给远方的人,可是谁能帮忙送去呢?
在月夜中,梅花的香气暗暗飘散,
这香气似乎化作了离别的人的梦。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在冬季,词人独处时所作。可能词人因与亲友分离,在寒冷孤寂的冬日里,看到江天雪景和墙边梅花,触发了内心的思念之情,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中“欲寄一枝”运用了陆凯赠梅的典故,“暗香浮动”化用了林逋的诗句,增添了词的文化内涵和艺术感染力,委婉地表达了词人对离人的思念。
    • 借景抒情:上阕通过描写江天雪景、倚栏、傍楼等场景,营造出一种孤寂冷清的氛围,抒发了词人的孤独之感。下阕以墙梅绽放、月夜暗香等景,寄托了词人对离人的牵挂与思念。
  • 语言特色:语言简洁自然,却生动地描绘出了冬日的景象和词人的心境。如“江天雪意云飞重”,仅用几个字就勾勒出了下雪前的阴沉厚重的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。江天、雪意、小楼、墙梅、月夜等意象相互交织,将词人的孤独与思念融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。