玉楼春・萧萧海上风长起

· 无名氏

萧萧海上风长起。
也有梅花开玉蕊。
爱君风措莹如冰,伴我情怀清似水。
诗人纵复工难似。
莫把闲花容易比。
浓香吹尽不须愁,细雨微风催结子。

简要说明

这首词以梅花起兴,赞颂所爱之人如冰清玉洁的梅花,表达了对其的倾慕之情。同时借梅花浓香吹尽后会结子的自然现象,传达出一种积极乐观的情感,劝慰不必为花谢而忧愁。

逐句注释

  • “萧萧海上风长起”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“长”,长久、经常。
    • 句意:海上常常刮起萧瑟的风。
  • “也有梅花开玉蕊”:
    • 字词:“玉蕊”,洁白如玉的花蕊,这里指梅花。
    • 句意:即便海上风大,也有梅花绽放出洁白的花朵。
  • “爱君风措莹如冰,伴我情怀清似水”:
    • 字词:“风措”,风度、举止;“莹”,光洁、透明。
    • 句意:我爱慕你那如冰般光洁透明的风度举止,你陪伴着我,让我的情怀也像水一样清澈。
  • “诗人纵复工难似”:
    • 字词:“纵”,即使;“工”,精巧、擅长。
    • 句意:即使诗人再擅长写诗,也难以描绘出你的美好。
  • “莫把闲花容易比”:
    • 字词:“闲花”,普通的花朵。
    • 句意:不要轻易地用普通的花来和你相比。
  • “浓香吹尽不须愁,细雨微风催结子”:
    • 字词:“浓香吹尽”,指梅花香气消散、花朵凋谢。
    • 句意:梅花的浓香消散、花朵凋谢不必忧愁,因为在细雨微风的催促下它会结出果实。

现代译文

海上常常刮起萧瑟的风,
即便如此也有梅花绽放出洁白的花朵。
我爱慕你那如冰般光洁的风度,
你陪伴着我,让我的情怀像水一样清澈。
即使诗人再擅长写诗,
也难以描绘出你的美好。
不要轻易用普通的花来和你相比。
梅花香气消散不必忧愁,
细雨微风会催它结出果实。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,这首词可能是在男女交往情境中创作的。在古代,梅花常被视为高洁品质的象征,作者可能在见到心仪之人后,有感于对方的冰清玉洁,以梅花作比来表达自己的爱慕与欣赏之情,同时通过梅花花谢结子的现象来安慰对方或自己,不必为美好事物的短暂消逝而忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花自始至终贯穿全词,用梅花的高洁、坚韧来象征所爱之人的美好品质,将自己的情感寄托在梅花这一形象上,含蓄地表达了对对方的倾慕。
    • 对比衬托:“莫把闲花容易比”一句,将所爱之人与普通的“闲花”进行对比,突出了对方的独特和不可比拟,进一步强调了其美好。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“爱君风措莹如冰,伴我情怀清似水”,用简洁的语言将对对方的喜爱和自身的感受生动地表达出来,给人以清新之感。
  • 意境营造:开篇描绘海上风长起的景象,营造出一种略带萧瑟的氛围,而后引出傲立风中的梅花,形成一种反差,衬托出梅花的坚韧与高洁。最后“浓香吹尽不须愁,细雨微风催结子”描绘出一幅富有生机和希望的画面,使整首词的意境从起初的略带清冷转变为积极乐观,传达出一种豁达的情感。