减字木兰花・东君有待

· 无名氏

东君有待。
留得一枝香雪在。
晚日融融。
只恐轻酥暖渐熔。
歌催管送。
芳酒一尊谁与共。
寂寞墙东。
潇洒黄昏满院风。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了东君留下的一枝香雪般的梅花在晚日下的情景。抒发了词人无人共赏芳酒的寂寞之情,营造出一种潇洒又孤寂的氛围。

逐句注释

  • “东君有待”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:司春之神有所期待,意即春天仿佛有所保留。
  • “留得一枝香雪在”:
    • 字词:“香雪”,比喻梅花。
    • 句意:留下了一枝如香雪般的梅花。
  • “晚日融融”:
    • 字词:“融融”,暖和的样子。
    • 句意:傍晚的阳光温暖和照。
  • “只恐轻酥暖渐熔”:
    • 字词:“轻酥”,形容梅花的娇嫩;“熔”,融化。
    • 句意:只担心这娇嫩的梅花在温暖的阳光中渐渐融化。
  • “歌催管送”:
    • 字词:“管”,指管乐器。
    • 句意:歌声和管乐声相催相送。
  • “芳酒一尊谁与共”:
    • 字词:“芳酒”,美酒。
    • 句意:一杯美酒,能和谁一起共饮呢?
  • “寂寞墙东”:
    • 字词:“墙东”,墙的东边,泛指一处角落。
    • 句意:墙的东边显得十分寂寞。
  • “潇洒黄昏满院风”:
    • 字词:“潇洒”,这里形容风自由自在的样子。
    • 句意:黄昏时分,满院都吹拂着自由自在的风。

现代译文

司春之神似有期待,
留下了一枝如香雪般的梅花。
傍晚的阳光暖和和照,
只担心这娇嫩的梅花会在温暖中渐渐融化。
歌声伴着管乐声,
一杯美酒却无人与我共饮。
墙的东边一片寂寞,
黄昏时满院都吹拂着自在的风。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,可能创作于一个春日的傍晚。词人看到那枝独自留存的梅花,在温暖晚日下的状态引发了内心的感触,加上身边无人共饮美酒,从而抒发了寂寞的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花自比,梅花在晚日下的处境如同词人自身的境遇,借梅花的孤独来表达自己无人相伴的寂寞。
    • 情景交融:词中既有对梅花、晚日、风等自然景象的描写,又有“芳酒一尊谁与共”这样的情感抒发,将寂寞的情感融入到黄昏庭院的景色之中。
  • 语言特色:语言优美、典雅,如“香雪”“轻酥”等词生动地描绘出梅花的形态和质地,给人以美感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境。墙东的梅花在黄昏的风中独自寂寞,满院的风增添了几分潇洒却又透着无尽的孤寂,使读者能深刻感受到词人内心的孤独。