这首词描绘了梅花的美丽姿态与高雅气质,借梅花来传达出一种独特的审美与情感。上阕写梅花天生丽质,本真自然,以“庾岭一枝斜”暗示其带来春的信息;下阕着重刻画梅花在月色笼罩下的玲珑潇洒之态,劝人莫听羌笛的嗟叹之声,认为梅花之美连宫妆都比不上,表达了对梅花的赞美与欣赏之情。
临江仙・玉貌香腮天赋与
玉貌香腮天赋与,清姿不假铅华。
素芳寻在五陵家。
欲知春信息,庾岭一枝斜。
别有玲珑潇洒处,月梢淡影笼遮。
休教羌笛一声嗟。
宫妆犹未似,留取意无涯。
素芳寻在五陵家。
欲知春信息,庾岭一枝斜。
别有玲珑潇洒处,月梢淡影笼遮。
休教羌笛一声嗟。
宫妆犹未似,留取意无涯。
简要说明
逐句注释
- “玉貌香腮天赋与,清姿不假铅华”:
- 字词:“玉貌香腮”,形容梅花如美人般的容貌和姿态;“铅华”,指化妆品。
- 句意:梅花那如玉般的容貌、如香腮般的艳丽是上天赋予的,它清新的姿态不需要借助化妆品来修饰。
- “素芳寻在五陵家”:
- 字词:“素芳”,指梅花素雅的芳香;“五陵家”,五陵本指汉代五个皇帝的陵墓,附近多豪门贵族居住,这里泛指富贵人家。
- 句意:那素雅芳香的梅花可以在富贵人家中寻到踪迹。
- “欲知春信息,庾岭一枝斜”:
- 字词:“庾岭”,即大庾岭,是梅花盛开较早的地方;“一枝斜”,指一枝倾斜的梅花。
- 典故:相传东汉时,陆凯自江南寄一枝梅花给长安的范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,从此梅花便有了传递春的信息的寓意。
- 句意:若想知道春天的消息,看那大庾岭上一枝倾斜的梅花就知道了。
- “别有玲珑潇洒处,月梢淡影笼遮”:
- 字词:“玲珑潇洒”,形容梅花姿态精巧、不拘束;“月梢”,月亮的梢头;“淡影笼遮”,指梅花的淡影被月光笼罩。
- 句意:梅花另有一番精巧潇洒的地方,它的淡影被月亮梢头的月光笼罩着。
- “休教羌笛一声嗟”:
- 字词:“羌笛”,古代的一种乐器;“嗟”,叹息。
- 典故:唐代诗人王之涣《凉州词》中有“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”,羌笛吹奏往往带有哀怨之情。
- 句意:不要让羌笛吹奏出一声叹息。
- “宫妆犹未似,留取意无涯”:
- 字词:“宫妆”,宫廷女子的妆扮;“意无涯”,意味无穷。
- 句意:宫廷女子的妆扮都比不上梅花,要留住这梅花带来的无穷意味。
现代译文
梅花那如玉的容貌、香艳的姿态是上天赋予的,
它清新的身姿不需要化妆来增添艳丽。
素雅芳香的梅花能在富贵人家寻到。
若想知道春天的消息,看看大庾岭上斜着的那枝梅花就知晓。
梅花另有一番精巧潇洒的模样,
它的淡影被月亮梢头的月光笼罩。
不要让羌笛吹出哀怨的叹息声。
宫廷女子的妆扮都比不上它,
要留住这梅花带来的无穷韵味。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,创作时间大致处于梅花文化盛行的时期。在中国古代,梅花是重要的文化意象,象征着高洁、坚韧等品质。这首词可能是作者在赏梅时有感而发,通过对梅花的描写来表达自己对梅花的喜爱以及对其象征意义的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“玉貌香腮天赋与,清姿不假铅华”将梅花拟人化,赋予它美人的容貌与姿态,生动形象地写出了梅花的天生丽质和本真自然。
- 用典:“欲知春信息,庾岭一枝斜”运用陆凯寄梅的典故,增添了梅花的文化内涵,巧妙地传达出梅花作为春之使者的寓意;“休教羌笛一声嗟”化用王之涣《凉州词》的典故,借羌笛的哀怨之音来衬托梅花的美好,避免了哀伤情绪对梅花形象的破坏。
- 语言特色:语言优美典雅,如“玉貌香腮”“清姿”“玲珑潇洒”等词语,生动地描绘出梅花的美丽姿态和高雅气质;用词清新自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出梅花的神韵。
- 意境营造:通过对梅花在月色下的描写,如“月梢淡影笼遮”,营造出一种清幽、雅致的意境。整首词情景交融,作者对梅花的赞美之情融入到对梅花的描绘之中,使读者在感受梅花之美的同时,也能体会到作者的情感,韵味无穷。