渔家傲・蕙死兰枯篱菊槁

· 无名氏

蕙死兰枯篱菊槁。
返魂香入江南早。
竹外一枝斜更好。
谁解道。
只今惟有东坡老。
去岁花前人醉倒。
酒醒花落嫌人扫。
人去不来春又到。
愁满抱。
青山一带连芳草。

简要说明

这首词以花卉的荣枯为线索,借景抒情。上阕先描绘秋冬花卉凋零之景,引出对梅花的赞美,提及东坡,增添文化底蕴;下阕回忆去年赏花醉酒之事,感叹人事变迁,如今人去春又至,充满了愁绪,表达了词人对时光流逝、人事无常的感慨。

逐句注释

  • “蕙死兰枯篱菊槁”:
    • 字词:“蕙”“兰”,皆为香草名;“槁”,干枯。
    • 句意:蕙草和兰花都已枯萎,篱笆边的菊花也干枯了。
  • “返魂香入江南早”:
    • 字词:“返魂香”,此指梅花的香气;“入江南早”,意为梅花在江南早早开放散发香气。
    • 句意:梅花的香气早早地飘入江南。
  • “竹外一枝斜更好”:
    • 字词:化用苏轼《和秦太虚梅花》“江头千树春欲暗,竹外一枝斜更好”。
    • 句意:竹林外横斜的一枝梅花更加美好。
  • “谁解道。只今惟有东坡老”:
    • 字词:“解道”,懂得说。
    • 句意:谁能说出这样的妙句呢?如今只有东坡先生了。
  • “去岁花前人醉倒”:
    • 字词:“去岁”,去年。
    • 句意:去年在花前我喝醉倒下。
  • “酒醒花落嫌人扫”:
    • 字词:“嫌”,不愿意。
    • 句意:酒醒后看到花落,不愿意让人打扫。
  • “人去不来春又到”:
    • 字词:“人去不来”,指人离去不再回来。
    • 句意:人离去不再回来,春天却又到了。
  • “愁满抱。青山一带连芳草”:
    • 字词:“满抱”,满怀;“一带”,一片。
    • 句意:满怀愁绪,青山连绵一片与芳草相连。

现代译文

蕙草和兰花枯萎了,篱笆边的菊花也干枯了。
梅花的香气早早地飘进了江南。
竹林外横斜的那枝梅花更加美妙。
谁能说出这样的佳句呢?如今只有东坡先生了。
去年在花前我喝醉倒下,
酒醒后看到花落,不愿让人打扫。
人离去不再回来,春天却又来到。
满怀愁绪,青山连绵与芳草相接。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容推测,可能是词人回忆往昔与友人或爱人在花前相聚的情景,如今人事变迁,人已离去,而春天依旧如期而至,从而引发了对时光流逝和人事无常的感慨。此词或许是在某个春天,词人看到梅花开放,触景生情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕以“蕙死兰枯篱菊槁”的秋冬凋零之景与“竹外一枝斜更好”的梅花之美形成对比,突出梅花的独特与高洁。
    • 借景抒情:下阕结尾“青山一带连芳草”,借连绵的青山和芳草之景,抒发了词人满怀的愁绪,景中含情,情韵悠长。
    • 用典:“竹外一枝斜更好”化用苏轼诗句,增添了词的文化内涵和艺术魅力,同时也表达了词人对苏轼的赞赏和推崇。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景物和情感。如“去岁花前人醉倒。酒醒花落嫌人扫”,用直白的语言写出了去年赏花时的情景和心境。
  • 意境营造:全词营造出一种伤感、惆怅的意境。从花卉的凋零到梅花的开放,再到回忆去年的花前之事,最后以青山芳草之景作结,将词人对时光、人事的感慨融入其中,使读者能深刻感受到词中蕴含的愁绪。