这首词描绘了春天烟雨村中的梅花之景,展现了梅花潇洒、天真、冰清玉洁的姿态,表达了词人对梅花的羡慕和赞美之情,同时也流露出一种因江南人远而产生的惆怅、销魂之感。
定风波・又是春归烟雨村
又是春归烟雨村。
一枝香雪度黄昏。
竹外云低疏影亚。
潇洒。
水清沙浅见天真。
瘦玉欺寒香不暖。
堪羡。
冰姿照夜月无痕。
楼上笛声休听取。
说与。
江南人远易销魂。
一枝香雪度黄昏。
竹外云低疏影亚。
潇洒。
水清沙浅见天真。
瘦玉欺寒香不暖。
堪羡。
冰姿照夜月无痕。
楼上笛声休听取。
说与。
江南人远易销魂。
简要说明
逐句注释
- “又是春归烟雨村。一枝香雪度黄昏”:
- 字词:“香雪”,比喻梅花;“度”,度过。
- 句意:又是春天回到了烟雨笼罩的村庄,一枝梅花在黄昏中散发着香气。
- “竹外云低疏影亚。潇洒。水清沙浅见天真”:
- 字词:“亚”,低垂;“天真”,指梅花自然、纯真的姿态。
- 句意:竹林外云层低垂,梅花稀疏的影子低垂着,显得潇洒自在。在清澈的水和浅滩的沙中能看到梅花自然纯真的姿态。
- “瘦玉欺寒香不暖。堪羡。冰姿照夜月无痕”:
- 字词:“瘦玉”,形容梅花的枝干;“欺寒”,不惧寒冷;“冰姿”,指梅花冰清玉洁的姿态。
- 句意:梅花枝干如瘦玉般不惧寒冷,散发的香气似乎也带着寒意。实在令人羡慕,它冰清玉洁的姿态在夜晚月光的照耀下没有一丝瑕疵。
- “楼上笛声休听取。说与。江南人远易销魂”:
- 字词:“销魂”,形容极度的哀愁。
- 句意:楼上的笛声不要去听了。要知道,江南的人远在他乡,这很容易让人哀愁不已。
现代译文
又是春天回到了烟雨笼罩的村庄,
一枝梅花在黄昏中散发着清幽的芬芳。
竹林外云层低垂,梅花疏影低垂,
是那么潇洒自在。
在清澈的水和浅滩的沙中,
能看到梅花自然纯真的模样。
梅花枝干如瘦玉不惧寒冷,
散发的香气似乎也带着寒凉。
实在令人羡慕,
它冰清玉洁的姿态在月夜下没有一丝痕伤。
楼上的笛声不要去听了呀,
要知道,江南的人远在远方,
这容易让人哀愁断肠。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它可能创作于一个春日,词人在烟雨村看到梅花盛开,由此触发了内心的情感。或许词人有亲友远在江南,看到梅花的美好,联想到远方的人,从而产生了这种惆怅、销魂之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过对梅花姿态、品性的描写,如“竹外云低疏影亚。潇洒。水清沙浅见天真”“瘦玉欺寒香不暖。堪羡。冰姿照夜月无痕”,赞美梅花潇洒、天真、不惧寒冷、冰清玉洁的品质,实际上也寄托了词人自身对高洁品格的追求。
- 情景交融:上阕描绘梅花在烟雨村的美好景色,营造出一种清幽、潇洒的氛围;下阕由梅花联想到楼上笛声和远方的江南人,将景与情自然融合,抒发了词人的惆怅之情。
- 语言特色:语言优美、清新,用词精准生动。如“香雪”形象地比喻梅花,“瘦玉”贴切地形容梅花枝干,“天真”“冰姿”等词生动地展现了梅花的特点,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、淡雅且略带哀愁的意境。烟雨村、梅花、竹外云、清浅水、楼上笛声等意象相互组合,构成了一幅富有诗意的画面,既展现了梅花的美好,又烘托出词人内心的复杂情感。