七娘子・清香浮动到黄昏

· 无名氏

清香浮动到黄昏,向水边、疏影梅开尽。
溪边畔,轻蕊,有如浅杏。
一枝喜得东君信。
风吹只怕霜侵损。
更新来、插向多情鬓。
寿阳妆鉴,雪肌玉莹。
岭头别后微添粉。

简要说明

这首词围绕梅花展开,描绘了水边梅花开放的景象,展现了梅花的清香、疏影、轻蕊等特征。表达了词人对梅花的喜爱,同时借梅花暗喻美人,通过将梅花插于美人鬓边、联想到寿阳公主梅花妆等内容,增添了浪漫的氛围和美好的意趣。

逐句注释

  • “清香浮动到黄昏,向水边、疏影梅开尽”:
    • 字词:“清香浮动”化用林逋《山园小梅》中“暗香浮动月黄昏”,形容梅花香气飘散;“疏影”,指梅花稀疏的枝影。
    • 句意:梅花的清香一直飘散到黄昏时分,在水边,梅花带着稀疏的枝影全部开放了。
  • “溪边畔,轻蕊,有如浅杏”:
    • 字词:“轻蕊”,指梅花轻盈的花蕊;“浅杏”,浅杏色。
    • 句意:在溪边,梅花轻盈的花蕊,颜色如同浅杏色。
  • “一枝喜得东君信”:
    • 字词:“东君”,司春之神,这里指春天。
    • 句意:有一枝梅花好像欢喜地得到了春天到来的消息。
  • “风吹只怕霜侵损”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:担心梅花会被风吹、被霜侵害损伤。
  • “更新来、插向多情鬓”:
    • 字词:“更”,又;“多情鬓”,多情美人的鬓发。
    • 句意:又将梅花摘下来,插在多情美人的鬓发上。
  • “寿阳妆鉴,雪肌玉莹”:
    • 字词:“寿阳妆鉴”,指寿阳公主梅花妆的典故,传说南朝宋寿阳公主在含章殿檐下休息,有梅花落在她的额头上,留下五出之花,拂之不去,宫女们竞相效仿,称“梅花妆”;“雪肌玉莹”,形容美人肌肤像雪一样洁白,如玉一样莹润。
    • 句意:就像寿阳公主对着镜子梳妆梅花妆一样,美人有着洁白莹润的肌肤。
  • “岭头别后微添粉”:
    • 字词:“岭头”,这里可能化用陆凯折梅赠范晔“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,“微添粉”,指梅花给美人增添了几分粉色的娇艳。
    • 句意:如同从岭头分别后,梅花为美人微微增添了几分娇艳。

现代译文

梅花的清香一直飘散到黄昏,
在那水边,带着疏影的梅花都已开放。
在溪边,那轻盈的花蕊,颜色宛如浅杏。
有一枝梅花好像欢喜地得到了春天的消息。
只担心它会被风吹,被霜侵害损伤。
又把它摘下来,插在多情美人的鬓发上。
就像寿阳公主对着镜子梳妆梅花妆,美人有着洁白莹润的肌肤。
仿佛从岭头分别后,梅花为美人微微增添了几分娇艳。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映了古代文人雅士喜爱梅花、赏梅赞梅的文化传统。梅花在中国文化中象征高洁、坚韧等品质,且与美人意象常相关联。这首词可能创作于某个春日赏梅时节,词人看到水边开放的梅花,联想到美人,于是创作此词以表达对梅花和美人的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“清香浮动”化用林逋诗句,“寿阳妆鉴”用寿阳公主梅花妆典故,“岭头”可能化用陆凯折梅赠范晔典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 托物言志(借物喻人):以梅花自比或喻美人,通过描写梅花的形态、遭遇等,来暗示美人的美好、娇弱等特质,如“风吹只怕霜侵损”既担心梅花受损,也暗指美人的娇弱易受伤害。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“清香浮动”“疏影”“轻蕊”“雪肌玉莹”等词语,生动地描绘出梅花和美人的形象,富有画面感和美感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、浪漫的意境。开篇描绘水边黄昏梅花开放的景象,清幽雅致;将梅花插于美人鬓边、联想到寿阳公主梅花妆等内容,又增添了浪漫的氛围,使读者仿佛置身于一个充满诗意和美感的情境之中。