这首词描绘了梅花疏落淡雅的姿态,借梅花抒发了羁旅漂泊之人的孤寂、思乡之情。通过描写旅途的匆匆以及回首所见的寒水白沙之景,烘托出词人天涯倦客的落寞心境,最后以羌笛之声强化了这种哀愁。
忆少年・疏疏整整
疏疏整整,斜斜淡淡,盈盈脉脉。
徒怜暗香句,笑梨花颜色。
羁马萧萧行又急。
空回首、水寒沙白。
天涯倦牢落,忍一声羌笛。
徒怜暗香句,笑梨花颜色。
羁马萧萧行又急。
空回首、水寒沙白。
天涯倦牢落,忍一声羌笛。
简要说明
逐句注释
- “疏疏整整,斜斜淡淡,盈盈脉脉”:
- 字词:“疏疏”,形容梅花枝条稀疏;“整整”,整齐的样子;“盈盈”,形容梅花仪态美好;“脉脉”,含情的样子。
- 句意:梅花枝条稀疏又整齐,花枝斜逸且颜色淡雅,仪态美好又似含情脉脉。
- “徒怜暗香句,笑梨花颜色”:
- 字词:“徒怜”,空自喜爱;“暗香句”,指林逋“暗香浮动月黄昏”的诗句;“笑”,这里有比……更美的意思。
- 句意:空自喜爱林逋描写梅花暗香的诗句,梅花的风姿比梨花的颜色更美。
- “羁马萧萧行又急”:
- 字词:“羁马”,旅途漂泊之人所骑的马;“萧萧”,马的嘶鸣声。
- 句意:旅途的马嘶鸣着,行程又十分急促。
- “空回首、水寒沙白”:
- 字词:“空”,徒然;“水寒沙白”,描绘出寒冷的江水和白色的沙滩的景象。
- 句意:徒然回首,只看到寒冷的江水和白色的沙滩。
- “天涯倦牢落,忍一声羌笛”:
- 字词:“天涯”,指遥远的地方;“倦”,疲倦;“牢落”,孤寂、无所寄托;“忍”,怎忍、不忍。
- 句意:在天涯漂泊疲倦又孤寂,怎忍心再听到那一声羌笛的悲音。
现代译文
梅花枝条稀疏而整齐,
花枝斜逸且颜色淡雅,
仪态美好又似含情脉脉。
空自喜爱林逋的暗香诗句,
它的风姿远胜那梨花颜色。
旅途的马嘶鸣着匆匆前行,
徒然回首只见寒水与白沙。
天涯漂泊疲倦又孤寂落寞,
怎忍心再听到那声羌笛啊。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是一位羁旅之人所作。在古代,人们为了求学、为官、经商等原因常常背井离乡,在旅途之中经历着孤独与艰辛。这首词便是词人在漂泊途中,看到梅花而引发感慨,借景抒情,抒发自己的羁旅之愁和思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词开篇描绘梅花的姿态,以梅花的疏落淡雅自比,展现出词人高雅的品格和孤独的心境,借梅花寄托自己的情感。
- 借景抒情:“羁马萧萧行又急。空回首、水寒沙白”,通过描写旅途的情景和回首所见之景,抒发了词人漂泊不定、孤寂落寞的情感。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“疏疏整整,斜斜淡淡,盈盈脉脉”,运用叠词生动形象地描绘出梅花的姿态和神韵,增加了诗歌的韵律美。
- 意境营造:全词营造出一种孤寂、凄凉的意境。梅花的淡雅与旅途的匆匆、寒水白沙的景象相融合,再加上结尾的羌笛之声,使整个意境充满了哀愁与无奈,深刻地表达了词人天涯倦客的心境。