浪淘沙・雪里暗香浓

· 无名氏

雪里暗香浓。
乍吐琼英。
横斜疏影月明中。
学傅胭脂桃与杏,虚废春工。
素艳有谁同。
不并妖红。
应如褒姒笑时容。
绝胜梨花春带雨,旖旎春风。

简要说明

此词以梅花为主题,上阕描绘了雪中梅花香气暗涌、月下疏影横斜之景,对比桃李杏花的虚费春工;下阕盛赞梅花素艳高洁,不与妖红为伍,将其比作褒姒之容,认为其胜过梨花带雨之态,表达了词人对梅花的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “雪里暗香浓”:
    • 字词:“暗香”,指梅花清幽的香气。
    • 句意:在雪中,梅花暗暗散发着浓郁的香气。
  • “乍吐琼英”:
    • 字词:“乍吐”,刚刚绽放;“琼英”,美玉之花,这里指梅花。
    • 句意:梅花刚刚绽放出如玉般的花朵。
  • “横斜疏影月明中”:
    • 字词:“横斜疏影”,出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,形容梅花枝影横斜的姿态;“月明中”,在明月照耀下。
    • 句意:在明月的照耀下,梅花横斜的枝影显得格外清晰。
  • “学傅胭脂桃与杏,虚废春工”:
    • 字词:“傅”,涂抹;“春工”,春天造化万物的工力。
    • 句意:桃花和杏花学习涂抹胭脂,白白地浪费了春天的造化之功。
  • “素艳有谁同”:
    • 字词:“素艳”,素雅艳丽,指梅花的风姿;“同”,相同,比得上。
    • 句意:梅花素雅艳丽的风姿有谁能比得上呢。
  • “不并妖红”:
    • 字词:“并”,并列,与……为伍;“妖红”,艳丽的红花,这里指桃杏等花。
    • 句意:梅花不与那些艳丽的花朵为伍。
  • “应如褒姒笑时容”:
    • 字词:“褒姒”,周幽王的宠妃,传说她的笑容十分美丽。
    • 句意:梅花应该如同褒姒微笑时的容貌一样美丽。
  • “绝胜梨花春带雨,旖旎春风”:
    • 字词:“绝胜”,远远胜过;“梨花春带雨”,出自白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”,形容女子哭泣时的娇美姿态;“旖旎春风”,柔和美好的春风。
    • 句意:梅花远远胜过在春风中带着雨珠的梨花,在柔和的春风中显得更加动人。

现代译文

在皑皑白雪之中,梅花暗暗散发着浓郁的香气。它刚刚绽放出如玉般的花朵,在明月的照耀下,枝影横斜。桃花和杏花学习涂抹胭脂,白白地浪费了春天的造化之功。
梅花素雅艳丽的风姿有谁能比得上呢?它不与那些艳丽的花朵为伍,应该如同褒姒微笑时的容貌一样美丽。它远远胜过在春风中带着雨珠的梨花,在柔和的春风中显得更加动人。

创作背景

由于此词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在看到梅花后有感而发。在古代,梅花常被文人墨客用来象征高洁、坚韧的品格,这首词可能创作于春季梅花盛开之时,词人借梅花来表达自己对这种品格的崇尚与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将梅花与桃、杏进行对比,突出了梅花素雅高洁的特点。桃杏“学傅胭脂”,虚废春工,而梅花则在雪中独自绽放,散发着暗香,展现出独特的风姿。
    • 用典:多处运用典故,如“横斜疏影”出自林逋的《山园小梅》,“梨花春带雨”出自白居易的《长恨歌》,“褒姒笑时容”引用了褒姒的典故。这些典故的运用丰富了词的内涵,增添了文化底蕴。
    • 拟人:赋予梅花人的情感和姿态,如“不并妖红”,将梅花拟人化,表现出它不与世俗同流合污的品质。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。如“雪里暗香浓”“乍吐琼英”等词句,简洁而形象地描绘出梅花的香气和姿态;“学傅胭脂”“绝胜”等词语,用得巧妙,增强了词的感染力。
  • 意境营造:通过对梅花在雪中、月下等不同场景的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。同时,将梅花与桃杏、梨花等对比,以及用褒姒的典故,进一步烘托出梅花的美丽和独特,使读者能够感受到词人对梅花的赞美之情。