朝中措・山城水隘小桥傍

· 无名氏

山城水隘小桥傍。
竹里早梅芳。
纵有丹青图画,难描幽韵清香。
妖娆天赋,偏宜素淡,杨氏宫妆。
雅态何须艳丽,孤标不在春光。

简要说明

这首词描绘了山城水畔竹里早梅的形象,极力赞美了早梅的幽韵清香、淡雅姿态和孤高品格,表达了词人对早梅的喜爱与欣赏之情。

逐句注释

  • “山城水隘小桥傍。竹里早梅芳”:
    • 字词:“隘”,狭窄;“芳”,芬芳。
    • 句意:在山城水流狭窄处的小桥旁边,竹林里的早梅散发着芬芳。
  • “纵有丹青图画,难描幽韵清香”:
    • 字词:“丹青”,指绘画颜料,这里代指绘画;“幽韵”,清幽的韵味。
    • 句意:即使有擅长绘画的人来描绘,也难以画出早梅那清幽的韵味和清香。
  • “妖娆天赋,偏宜素淡,杨氏宫妆”:
    • 字词:“妖娆”,娇艳美好;“杨氏宫妆”,相传杨贵妃常作淡妆,这里以杨贵妃淡妆来形容早梅的淡雅。
    • 句意:早梅天生娇艳美好,偏偏适合素淡的装扮,就像杨贵妃的淡妆一样。
  • “雅态何须艳丽,孤标不在春光”:
    • 字词:“雅态”,优雅的姿态;“孤标”,孤高的品格。
    • 句意:早梅有着优雅的姿态,哪里需要艳丽的色彩呢,它孤高的品格并不在春光中展现。

现代译文

在山城狭窄水流旁的小桥边,
竹林里的早梅正散发着芬芳。
即使有丹青妙手来绘制,
也难画出它的幽韵与清香。
它天生娇艳美好,
偏偏适合素淡的模样,
宛如杨贵妃的淡雅梳妆。
优雅姿态何必艳丽色彩,
孤高品格不在春光里绽放。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,词人可能是在游历山城时,偶然见到了竹林中的早梅,被早梅的独特神韵所打动,从而创作了这首词来赞美早梅的品格。在古代诗词中,梅花常被文人墨客赋予高洁、孤傲等象征意义,这首词也不例外,可能反映了当时文人对高尚品格的追求和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将早梅与“丹青图画”对比,突出早梅的幽韵清香难以用画笔描绘;用“艳丽”与早梅的“素淡”对比,衬托出早梅雅态的独特。
    • 比喻拟人:把早梅比作“杨氏宫妆”,赋予早梅以人的娇美姿态;“雅态”“孤标”等表述,将早梅拟人化,生动地表现出早梅的品格。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“山城水隘小桥傍。竹里早梅芳”短短两句,就勾勒出早梅所处的环境和自身的芬芳。用词精准,“幽韵清香”“素淡”等词语准确地描绘出早梅的特点。
  • 意境营造:通过描绘山城、小桥、竹林、早梅等意象,营造出一种清幽、淡雅的意境。词的上阕写景,展现出早梅所处的自然环境和独特韵味;下阕抒情,赞美早梅的雅态和孤标,情景交融,使读者能够感受到词人对早梅的喜爱和对其品格的推崇。