这首词描绘了清江潮头、水边寒蕊、日斜疏影、沙上娇䴖等景象,以景入情,最后引发对新诗和“醉翁辞”的感慨,整体流露出一种对美好事物的追忆和对当下的思索之情。
虞美人・清江一曲君应见
清江一曲君应见。
昨夜潮头浅。
不争落落斗奇奇。
看取水边寒蕊、雪边枝。
日斜疏影还敧倒。
沙上娇䴖老。
只今何处有新诗。
好在小春十月、醉翁辞。
昨夜潮头浅。
不争落落斗奇奇。
看取水边寒蕊、雪边枝。
日斜疏影还敧倒。
沙上娇䴖老。
只今何处有新诗。
好在小春十月、醉翁辞。
简要说明
逐句注释
- “清江一曲君应见。昨夜潮头浅”:
- 字词:“清江”,清澈的江水;“潮头”,潮水的浪峰。
- 句意:那蜿蜒的清澈江水你应该见过,昨夜江潮的浪头变浅了。
- “不争落落斗奇奇”:
- 字词:“不争”,不料;“落落”,形容孤高、洒脱的样子;“奇奇”,奇特怪异。
- 句意:不料这江边的景物如此孤高奇特,相互斗奇争艳。
- “看取水边寒蕊、雪边枝”:
- 字词:“寒蕊”,寒冷中开放的花蕊;“雪边枝”,靠近雪的树枝。
- 句意:你看那水边在寒冷中开放的花朵,还有靠近雪的树枝。
- “日斜疏影还敧倒”:
- 字词:“日斜”,太阳西斜;“疏影”,稀疏的影子;“敧倒”,倾斜、倒下。
- 句意:太阳西斜,那稀疏的影子也倾斜倒下。
- “沙上娇䴖老”:
- 字词:“娇䴖”,美丽的水鸟。
- 句意:沙滩上美丽的水鸟已经老去。
- “只今何处有新诗”:
- 字词:“只今”,如今。
- 句意:如今哪里还有描绘这般景致的新诗呢。
- “好在小春十月、醉翁辞”:
- 字词:“小春十月”,农历十月,此时气候温暖如春;“醉翁辞”,可能指欧阳修(号醉翁)所作的诗文。
- 句意:还好在这温暖的十月,还有醉翁的辞章可供欣赏。
现代译文
那弯曲清澈的江水你应已见过,
昨夜江潮的浪头变得浅浅的。
不料这江边景色如此孤高奇特,
且看那水边寒花与雪旁的树枝。
太阳西斜,稀疏的影子倾斜倒下,
沙滩上美丽的水鸟已经衰老。
如今哪里还有描绘此景的新诗?
好在这十月小阳春,还有醉翁辞章。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词中描绘的景象和提及的“小春十月”来看,创作时间大约是农历十月。词中可能反映了作者在某一个十月的江边,看到眼前景色,引发了对过往美好诗文创作以及自然变化的感慨,或许当时文坛创作氛围或作者自身心境有一定的转变,才会有“只今何处有新诗”的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘清江、潮头、寒蕊、疏影、娇䴖等一系列景物,将自己的情感融入其中,借景传达出一种对时光流逝、美好不再的感慨。如“沙上娇䴖老”,借水鸟的老去暗示时光的无情。
- 对比:“不争落落斗奇奇”所描绘的江边景物的奇美与“只今何处有新诗”所表达的当下新诗难寻形成对比,突出作者对当下创作环境的不满或对过往创作繁荣的怀念。
- 语言特色:语言较为平实自然,却能生动地描绘出景物的特点。如“清江一曲”“日斜疏影”等表述简洁而形象,让读者能清晰地勾勒出画面。同时,用词富有表现力,“寒蕊”“雪边枝”等词语营造出一种清冷、孤寂的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。从清江潮头到水边寒蕊,再到日斜疏影和沙上老鸟,这些景象组合在一起,给人一种时光流逝、美好渐远的感觉。最后提及“醉翁辞”,进一步增添了一种怀古的氛围,使意境更加深沉。