更漏子・绛纱笼

· 无名氏

绛纱笼,金叶盖。
向晓灯花犹在。
冰未结,小琉璃。
陇梅香满枝。
雪无香,花有意。
不是江南新寄。
霜月尽,碧天寒。
玉楼人倚阑。

简要说明

这首词描绘了一个特定场景中的景象,从室内的灯花到室外的陇梅、霜月等,营造出一种清冷的氛围,最后刻画了一位在玉楼倚栏的人,传达出一种孤寂、思念的情感。

逐句注释

  • “绛纱笼,金叶盖。向晓灯花犹在”:
    • 字词:“绛纱笼”,红色纱做的灯笼罩;“金叶盖”,用金色叶片装饰的灯盖;“向晓”,临近拂晓。
    • 句意:红色纱罩的灯,金色叶片装饰的灯盖,到拂晓时分灯花还在亮着。
  • “冰未结,小琉璃。陇梅香满枝”:
    • 字词:“小琉璃”,可能指像琉璃一样透明的容器或物体;“陇梅”,陇山一带的梅花。
    • 句意:水还未结冰,旁边有像琉璃般的物件,陇山的梅花香气弥漫枝头。
  • “雪无香,花有意。不是江南新寄”:
    • 字词:“江南新寄”,化用陆凯折梅寄范晔的典故,陆凯从江南折梅花一枝,托人带给远在长安的范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。
    • 句意:雪没有香气,梅花却饱含情意,但这不是从江南寄来的。
  • “霜月尽,碧天寒。玉楼人倚阑”:
    • 字词:“霜月尽”,霜华与月色逐渐消散;“玉楼”,华丽的楼阁;“倚阑”,倚靠栏杆。
    • 句意:霜华和月色渐渐消失,碧蓝的天空透着寒意,玉楼上有个人正倚靠在栏杆上。

现代译文

红色纱罩的灯,金色叶片装饰的灯盖,
直到拂晓灯花还在幽幽闪烁。
水还未结冰,旁边有琉璃般的物件,
陇山的梅花香满枝头。
雪没有香气,梅花却饱含情意,
可惜这不是从江南寄来的。
霜华与月色渐渐消散,天空透着寒意,
玉楼上有个人正孤独地倚靠栏杆。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词中所描绘的景象和传达的情感推测,可能创作于秋冬之际,当时的社会文化氛围中,诗词常用来表达个人情感,尤其是离别相思之情。词中化用“江南寄梅”的典故,暗示了主人公可能处于一种思念远方之人的情境中,也许是爱人、友人等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“陇梅”象征着美好的情感或思念之人,“雪无香”与“花有意”形成对比,突出梅花所承载的情意。
    • 情景交融:词中先描绘室内的灯花、室外的陇梅、霜月、碧天等景象,最后引出“玉楼人倚阑”的画面,将清冷孤寂的景与孤独思念的情融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁清新,用词雅致,如“绛纱笼”“金叶盖”“小琉璃”等词汇,给人一种华丽而不失淡雅的感觉,生动地勾勒出场景和物品的形态。
  • 意境营造:通过对室内外多种景象的描写,营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡愁绪的意境。从拂晓未熄的灯花到室外的寒梅、霜月,再到玉楼倚栏的人,层层递进,让读者深切感受到主人公的孤独与思念。