这首词描绘了女子送别情人后的相思之情。上阕写女子在男子离去后,斜倚绿窗,弹琴寄情,愁绪万千;下阕通过对比锦城春色和女子的远山眉,进一步烘托出女子的相思之苦和容颜之美。
调笑・调笑令・君去
君去。
逐鸳侣。
斜倚绿窗鸳鉴女。
琴弹秋思明心素。
一寸还成千缕。
锦城春色知何许。
那似远山眉妩。
逐鸳侣。
斜倚绿窗鸳鉴女。
琴弹秋思明心素。
一寸还成千缕。
锦城春色知何许。
那似远山眉妩。
简要说明
逐句注释
- “君去。逐鸳侣”:
- 字词:“君”,指女子的情人;“逐”,跟随;“鸳侣”,鸳鸯伴侣,这里指男子要去与他人相伴。
- 句意:你离去了,去追随他人相伴。
- “斜倚绿窗鸳鉴女”:
- 字词:“斜倚”,身体倾斜靠在;“绿窗”,绿色的窗户;“鸳鉴”,绘有鸳鸯图案的镜子。
- 句意:一位女子斜靠在绘有鸳鸯图案镜子旁的绿窗边。
- “琴弹秋思明心素”:
- 字词:“秋思”,秋天的情思,多含哀愁;“明”,表明;“心素”,心意、心事。
- 句意:她弹奏着琴曲,借秋天的情思来表明自己的心意。
- “一寸还成千缕”:
- 字词:“一寸”,形容愁绪初始之少;“千缕”,形容愁绪之多且杂乱。
- 句意:原本一点点的愁绪,如今化作了千丝万缕。
- “锦城春色知何许”:
- 字词:“锦城”,即锦官城,代指成都,这里泛指繁华之地;“何许”,如何、怎样。
- 句意:那繁华之地的春色不知道是什么样的。
- “那似远山眉妩”:
- 字词:“远山眉”,古代女子的一种眉妆,形容女子眉毛如远山般秀丽;“妩”,妩媚。
- 句意:哪里比得上我这如远山般妩媚的眉毛呢。
现代译文
你离开了,去追随他人相伴。
一位女子斜靠在绿窗边,身旁是绘有鸳鸯的镜子。
她弹奏着琴曲,借秋意来诉说自己的心事。
原本一丝愁绪,如今已化作千丝万缕。
那繁华之地的春色不知是怎样的,
可哪里比得上我这如远山般妩媚的眉毛。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映的是古代女子送别情人后的相思情怀。在古代,男女分离是常见之事,女子往往会在男子远行后陷入深深的思念之中。这首词或许创作于一个普通的送别场景之后,女子通过词来抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:虽然词中没有直接对景色进行大量描写,但“琴弹秋思”中的“秋思”借助秋天的意象,烘托出女子的哀愁与相思之情。
- 对比:下阕将“锦城春色”与“远山眉妩”进行对比,用锦城春色的未知美好,衬托出女子认为自己的容颜更具魅力,突出了女子的自信和对男子的在意。
- 语言特色:语言简洁明快,用词细腻。如“一寸还成千缕”,将抽象的愁绪具象化,生动地表现出愁绪的滋生和蔓延。“远山眉妩”形象地描绘出女子眉毛的秀丽,给人以美感。
- 意境营造:整首词营造出一种幽怨、孤寂的意境。女子斜倚绿窗,独自弹琴,愁绪万千,在对比锦城春色的想象中,更增添了一份孤独和对情人的思念,使读者能够深切感受到女子内心的情感世界。