这首词描绘了一位女子在月明人静之时织锦的情景,女子将千丝万缕织成回纹锦字,想要寄给心中之人,表达了女子对意中人的深深思念之情。
九张机・两张机
两张机。
月明人静漏声稀。
千丝万缕相萦系。
织成一段,回纹锦字。
将去寄呈伊。
月明人静漏声稀。
千丝万缕相萦系。
织成一段,回纹锦字。
将去寄呈伊。
简要说明
逐句注释
- “两张机。”:
- 字词:“机”指织布机,“两张机”是此组词的格式,为其中一段的标识。
- 句意:开始描述织两张布的情景。
- “月明人静漏声稀。”:
- 字词:“漏声”,古代用漏壶计时,漏壶滴水的声音。“稀”,稀少,这里指夜深时漏声渐缓。
- 句意:明月高悬,周围一片寂静,漏壶滴水的声音也渐渐稀少。
- “千丝万缕相萦系。”:
- 字词:“萦系”,缠绕、牵挂。
- 句意:织布的丝线千丝万缕相互缠绕,就像女子心中的情思。
- “织成一段,回纹锦字。”:
- 字词:“回纹锦字”,用了前秦苏蕙织锦作回文诗寄给丈夫窦滔的典故。苏蕙把对丈夫的思念之情织成回文诗,锦字回环可读。
- 句意:女子把丝线织成了一段带有回纹样式、蕴含深情的锦缎。
- “将去寄呈伊。”:
- 字词:“伊”,第三人称代词,这里指女子的心上人。
- 句意:想要把织好的锦缎寄给心中的那个人。
现代译文
织到第二张机的时候,
明月照着寂静的夜晚,漏声渐渐稀落。
那千丝万缕的丝线相互缠绕在一起。
织成了一段有着回纹样式的锦缎,
我要把它寄给我心爱的人。
创作背景
此词为无名氏所作,具体创作背景难以确切知晓。“回纹锦字”的典故体现出女子借锦缎传情的传统,这类诗词多产生于民间,反映古代女子对爱情的渴望与表达。可以推测这首词可能创作于古代某个时期,当时民间男女之间常借书信、物品等传达情意,女子在月夜独自织布,将自己的思念之情融入到这精美的织物中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中用“千丝万缕相萦系”的丝线象征女子复杂而又纠结的情思,形象地表现出她对意中人的思念如同丝线般缠绕不断。
- 用典:运用苏蕙织锦作回文诗的典故,增添了诗词的文化内涵,丰富了女子借锦传情的情感表达,使读者更能体会到女子深情而细腻的情感。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,用直白的话语描绘出女子织锦寄情的情景,具有浓厚的民间气息。如“将去寄呈伊”,质朴地表达出女子的行动和心意。
- 意境营造:通过“月明人静漏声稀”的环境描写,营造出一种宁静、孤寂的氛围,衬托出女子内心的思念之情。月光、寂静的夜和稀少的漏声,都为女子织锦寄情的行为增添了一份深情与惆怅,使整首词充满了婉约的意境。