这首词以“四张机”为起始,描绘了一位女子在织布机前的情景。通过描写她织花时暗皱眉头,展现出其内心的愁绪,将织花的动作与难以排解的愁心相联系,表达了女子内心复杂而纷乱的情感。
九张机・四张机
四张机。
咿哑声里暗颦眉。
回梭织朵垂莲子。
盘花易绾,愁心难整,脉脉乱如丝。
咿哑声里暗颦眉。
回梭织朵垂莲子。
盘花易绾,愁心难整,脉脉乱如丝。
简要说明
逐句注释
- “四张机。咿哑声里暗颦眉”:
- 字词:“四张机”,“机”指织布机,“四张机”是词调中的一个序列;“咿哑”,形容织布机发出的声音;“颦眉”,皱眉。
- 句意:当织到第四匹布的时候,在织布机咿咿呀呀的声响中,女子暗暗皱起了眉头。
- “回梭织朵垂莲子”:
- 字词:“回梭”,指织布时来回穿梭的动作;“垂莲子”,是一种织出的花样,即下垂的莲子形状。
- 句意:女子来回穿梭着织布梭,织出了下垂莲子的花样。
- “盘花易绾,愁心难整,脉脉乱如丝”:
- 字词:“盘花”,指织出的花朵形状;“绾”,盘绕、系结;“脉脉”,含情的样子,这里形容愁绪萦绕。
- 句意:织出盘绕的花朵形状很容易,可是心中的愁绪却难以整理,那愁情如丝般紊乱纠结。
现代译文
当织到第四匹布的时候,
织布机咿咿呀呀响,
女子暗暗皱起了眉头。
来回穿梭织出下垂莲子的花样。
织出盘绕的花朵容易,
可心中愁绪却难以整理,
那愁情像乱丝般纠结缠绕。
创作背景
这首词出自北宋时期流行的《九张机》组词,《九张机》是一组具有浓厚民间气息的抒情小词,通常以一位织女的口吻,通过她从一张机织到九张机的过程,来抒发情感。其创作源于当时民间的织锦生活,织女们在劳作过程中可能会借歌词来表达自己的情思,这首词具体的作者已不可考,但反映了北宋时期民间女子的生活与情感状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中用“垂莲子”这一花样来象征女子内心的情思,莲子谐音“怜子”,有怜惜、爱恋之意,委婉地表达了女子的情感。
- 对比手法:将“盘花易绾”与“愁心难整”进行对比,突出了女子织花时表面动作的轻松与内心愁绪的复杂,强化了情感表达。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间口语色彩,如“咿哑声”“暗颦眉”等表述,生动形象地描绘出女子织布时的情景和神态,读来亲切自然。
- 意境营造:通过对织布机声音、女子皱眉以及织花动作的描写,营造出一种静谧而又略带哀愁的氛围。女子在织机前的一举一动,都流露出她内心的愁绪,使读者能深刻感受到她那纷乱如丝的情感世界,情景交融,富有感染力。