九张机・七张机

· 无名氏

七张机。
鸳鸯织就又迟疑。
只恐被人轻裁剪,分飞两处,一场离恨,何计再相随。

简要说明

这首词以织锦为线索,描绘了女子织就鸳鸯图案后内心的迟疑与担忧,体现出她对爱情的珍视和对分离的恐惧,表达了女子渴望爱情长久、不被破坏的美好心愿。

逐句注释

  • “七张机”:
    • 字词:“张机”是宋代一种弹唱文学形式“九张机”中的单位,每一张机都有特定的内容和情感表达。
    • 句意:表明这是“九张机”弹唱中的第七段。
  • “鸳鸯织就又迟疑”:
    • 字词:“鸳鸯”,常象征情侣;“迟疑”,犹豫不定。
    • 句意:把鸳鸯图案织好后,心里却开始犹豫起来。
  • “只恐被人轻裁剪”:
    • 字词:“恐”,担心;“轻裁剪”,轻易地裁剪。
    • 句意:只是担心织有鸳鸯的锦被人随意裁剪。
  • “分飞两处,一场离恨,何计再相随”:
    • 字词:“分飞两处”,指鸳鸯被分开;“离恨”,分离的痛苦;“何计”,用什么办法。
    • 句意:鸳鸯被分开在两处,将会带来一场离别的痛苦,用什么办法才能让它们再次相随呢。

现代译文

织到第七段锦了。
把鸳鸯图案织好后却又犹豫起来。
只担心这织有鸳鸯的锦会被人轻易裁剪,
让鸳鸯分飞两处,
引发一场离别的痛苦,
用什么办法才能让它们再次相伴相随呢。

创作背景

“九张机”是宋代的一种说唱艺术,多以妇女织锦为题材,以联章体的形式,通过对织锦过程的描写来抒发情感。这首词的作者为无名氏,具体创作时间难以确定,但从内容来看,反映了宋代民间女子的情感生活。在当时的社会环境下,女子对爱情有着美好的向往,却又常常面临着诸多不确定性,这种情感在“九张机”的唱词中得到了体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“鸳鸯”象征情侣,生动形象地表达出女子对美好爱情的向往。而担心鸳鸯被裁剪分飞,实则是女子对自己爱情可能遭遇破坏、面临分离的担忧。
    • 心理描写:“鸳鸯织就又迟疑”“只恐被人轻裁剪”等语句,细腻地刻画了女子内心的矛盾和担忧,使读者能够深入感受到她的情感世界。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的民间文学色彩。没有华丽的辞藻堆砌,却能以简洁直白的语言表达出深刻的情感,让读者产生共鸣。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带忧伤和担忧的意境。女子织就鸳鸯本是美好的场景,但她的迟疑和担忧为这一画面蒙上了一层阴影,使读者能够感受到她对爱情的珍视以及对可能失去爱情的恐惧,增强了情感的感染力。