减字木兰花・啬薇叶暗

· 无名氏

啬薇叶暗。
满架浓阴风不乱。
午酒才醒。
历历黄鹂枕上听。
此情难遣。
不比红蕉心易展。
要识离愁。
只似杨花不自由。

简要说明

这首词主题围绕离愁别绪展开,上阕描绘了午后酒醒时蔷薇叶茂、黄鹂啼鸣的景象,下阕则直抒胸臆,表达了难以排遣的愁情,将离愁比作红蕉心难展、杨花不自由,情感细腻而深沉。

逐句注释

  • “啬薇叶暗。满架浓阴风不乱”:
    • 字词:“啬薇”即“蔷薇”;“浓阴”指蔷薇枝叶茂密形成的浓密树荫;“风不乱”指蔷薇枝叶在微风中也不显得凌乱。
    • 句意:蔷薇叶子颜色变得深暗,满架蔷薇形成浓密的树荫,即使有风也吹不乱它们的姿态。
  • “午酒才醒。历历黄鹂枕上听”:
    • 字词:“历历”,清晰、分明的样子;“黄鹂”,一种鸟。
    • 句意:中午喝的酒刚刚醒过来,躺在床上清晰地听到黄鹂鸟的啼鸣声。
  • “此情难遣。不比红蕉心易展”:
    • 字词:“遣”,排遣;“红蕉”,一种植物,其心卷曲。
    • 句意:这种愁情难以排遣,不像红蕉的心那样容易展开。
  • “要识离愁。只似杨花不自由”:
    • 字词:“杨花”,指柳絮。
    • 句意:要想知道什么是离愁,那就如同那随风飘荡、不能自主的杨花一样。

现代译文

蔷薇叶子颜色变得幽深,
满架蔷薇在风中姿态依旧。
中午的酒意刚刚消散,
躺在床上清晰听见黄鹂啼啾。
这难以排遣的愁情啊,
不像红蕉的心那样容易舒展。
若要明白什么是离愁,
就像那不能自主的杨花四处飘流。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容推测,应是创作于某个闲适午后,作者或许经历了离别之事,借眼前所见之景,如蔷薇、黄鹂、红蕉、杨花等,来抒发内心难以排解的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘蔷薇叶茂、黄鹂啼鸣的景象,营造出一种闲适却又带着淡淡愁绪的氛围,为下阕抒发愁情做铺垫。下阕用红蕉心难展和杨花不自由来比喻离愁,将抽象的情感具象化。
    • 对比衬托:将自己的“此情难遣”与“红蕉心易展”进行对比,突出愁情的难以排解;用杨花的不自由来衬托自己离愁中的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“历历黄鹂枕上听”“只似杨花不自由”等语句,简洁明快地描绘出画面和表达出情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、惆怅的意境。午后酒醒,听到黄鹂啼鸣,本应是闲适的场景,但作者却因离愁而无心享受,再加上红蕉和杨花的意象,更增添了一份愁绪,使读者能深刻感受到作者内心的离愁别恨。