这首词以白为主题,描绘了美人在歌舞场景中的形象,感叹桃叶桃根般的美人到处可见,表达了词人在风前月底的情境下无处排遣的愁绪。
浣溪沙・白玉楼中白雪歌
白玉楼中白雪歌。
更将白纻衬春罗。
软红香里最么么。
桃叶桃根随处有,江南江北见来多。
风前月底奈愁何。
更将白纻衬春罗。
软红香里最么么。
桃叶桃根随处有,江南江北见来多。
风前月底奈愁何。
简要说明
逐句注释
- “白玉楼中白雪歌”:
- 字词:“白玉楼”,常用来形容华丽的楼阁;“白雪歌”,古曲名,曲调高雅。
- 句意:在华丽的白玉楼中有人吟唱着高雅的《白雪歌》。
- “更将白纻衬春罗”:
- 字词:“白纻”,白色的苎麻布,这里指用白纻制成的衣服;“春罗”,春天的丝绸。
- 句意:(美人)还用白色苎麻衣服来衬托春天的丝绸衣衫。
- “软红香里最么么”:
- 字词:“软红香”,指繁华热闹、香气弥漫的地方;“么么”,微小、不起眼。
- 句意:在这繁华香艳的环境里(美人)显得极为渺小普通。
- “桃叶桃根随处有,江南江北见来多”:
- 字词:“桃叶桃根”,东晋王献之的爱妾名桃叶,其妹名桃根,后常用来指代美女。
- 句意:像桃叶桃根这样的美女到处都有,江南江北见过太多了。
- “风前月底奈愁何”:
- 字词:“奈……何”,对……怎么办。
- 句意:在风前月下,真不知该拿这愁绪怎么办。
现代译文
在华丽的白玉楼中,有人吟唱着高雅的《白雪歌》。
美人还用白色苎麻衣服,来衬托春天的丝绸衣衫。
在这繁华香艳的环境里,她显得极为渺小普通。
像桃叶桃根那样的美女到处都有,江南江北见得太多。
在风前月下,真不知该拿这愁绪怎么办。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能创作于一个繁华热闹的时期,词人置身于歌舞升平的场景中,目睹众多美女,从而引发内心的感慨与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前几句描绘了华丽的场景和美人的装扮,与“软红香里最么么”形成对比,突出美人在繁华环境中的平凡。“桃叶桃根随处有,江南江北见来多”将众多美女的普遍存在与词人的愁绪形成对比,强化了愁绪的独特。
- 用典:运用“桃叶桃根”的典故,增添了词的文化内涵,使词意更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言优美,如“白玉楼”“白雪歌”“白纻”“春罗”等词汇,营造出华丽的氛围。同时用词简洁,能生动地勾勒出场景和人物形象。
- 意境营造:上阕描绘了一个华丽热闹的歌舞场景,下阕笔锋一转,由美人的普遍引出愁绪,最后以“风前月底奈愁何”营造出一种孤寂、惆怅的意境,使读者能深刻感受到词人内心的愁闷。