临江仙・竹里行厨草草

· 无名氏

竹里行厨草草,花边系马匆匆。
使君移传意何穷。
儿童随骑火,猿鹤避歌钟。
梅雪自欺舞态,烛花先放春红。
酒醒人散夜堂空。
殷勤松上月,独照老仙翁。

简要说明

这首词描绘了一次使君出行宴饮的热闹场景,从行厨、系马等准备,到宴会上的歌舞欢闹,再到最后酒醒人散的冷清,最后以松上之月独照老仙翁收尾,表达出一种繁华过后的落寞与孤寂之情。

逐句注释

  • “竹里行厨草草,花边系马匆匆”:
    • 字词:“行厨”,指传送酒食;“草草”,匆忙、不精细。
    • 句意:在竹林里匆忙地准备酒食,在花丛边匆匆地拴好马匹。
  • “使君移传意何穷”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“移传”,指出行。
    • 句意:使君出行的兴致多么浓厚啊。
  • “儿童随骑火,猿鹤避歌钟”:
    • 字词:“骑火”,骑马者手中的火把;“歌钟”,泛指奏乐。
    • 句意:儿童们举着火把跟随着使君的坐骑,猿猴和仙鹤都躲避这热闹的奏乐声。
  • “梅雪自欺舞态,烛花先放春红”:
    • 字词:“梅雪”,梅花似雪;“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物。
    • 句意:梅花似雪,仿佛在自我炫耀它的舞态,蜡烛先绽放出春天般的红色光芒。
  • “酒醒人散夜堂空”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:酒意醒了,人也都散去了,夜晚的厅堂空荡荡的。
  • “殷勤松上月,独照老仙翁”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“老仙翁”,可能指使君或作者自指。
    • 句意:多情的松树上面的月亮,独自照着这位老人。

现代译文

在竹林中匆匆准备酒食,
在花丛边急忙拴好马匹。
使君出行兴致如此浓厚。
儿童举着火把跟随马队,
猿鹤躲避那热闹的乐声。
梅花似雪炫耀自己舞态,
烛花先绽出春天的红色。
酒意醒后人都纷纷散去,
夜晚的厅堂变得空荡荡。
多情的松上月亮独自照,
照着这孤单的老人身影。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词中“使君”等信息推测,可能是描绘地方官员出行宴饮的场景。在古代,官员出行往往会有较为热闹的排场,这首词或许是记录了一次这样的活动,作者可能身处其中,在热闹过后感受到了繁华落尽的孤寂,从而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了宴饮前准备时的热闹和宴会上的喧嚣场景,如“竹里行厨草草,花边系马匆匆”“儿童随骑火,猿鹤避歌钟”;下阕则写酒醒人散后的冷清,“酒醒人散夜堂空”,通过前后对比,更突出了繁华过后的落寞。
    • 拟人:“梅雪自欺舞态”将梅花赋予人的情态,仿佛梅花在自我炫耀舞姿,增添了画面的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出了宴饮活动的各个场景。如“草草”“匆匆”等词,简洁地表现出准备工作的匆忙;“自欺”“先放”等词语则使描写更具灵动性。
  • 意境营造:整首词营造出一种先热闹后冷清的意境。上阕通过对行厨、系马、儿童随骑、猿鹤避歌钟等场景的描写,展现出热闹非凡的氛围;下阕则以“夜堂空”“独照”等词句,营造出一种孤寂清冷的氛围,前后意境的转变,深刻地表达了作者的情感。