这首词围绕与佳人的约定展开,讲述本约定花开之时再来,然而今日人到花却未开,春也不知人所在。后描述坐客挥毫题诗,自己为美人沉醉,忘却了离别之路,表达了对佳人的倾慕眷恋之情。
卜算子・曾约再来时
曾约再来时,花暗春风树。
今日人来花未开,春未知人处。
坐客有疏狂,彩笔题新语。
浑为玉人颓玉山,忘了阳关路。
今日人来花未开,春未知人处。
坐客有疏狂,彩笔题新语。
浑为玉人颓玉山,忘了阳关路。
简要说明
逐句注释
- “曾约再来时,花暗春风树”:
- 字词:“花暗”,形容花开得繁茂,使树都显得暗淡了。
- 句意:曾经约定好再来的时候,是春风中繁花盛开,将树都映得黯淡的时节。
- “今日人来花未开,春未知人处”:
- 字词:“未知”,不知道。
- 句意:如今人已经来了,可花却还没有开,春天似乎也不知道人已在此处。
- “坐客有疏狂,彩笔题新语”:
- 字词:“疏狂”,豪放不羁;“彩笔”,五彩之笔,代指文笔。
- 句意:座中的客人中有豪放不羁之人,拿起笔写下了新的诗句。
- “浑为玉人颓玉山,忘了阳关路”:
- 字词:“浑为”,全因为;“玉人”,指美人;“颓玉山”,形容人醉倒的样子,这里指为美人倾倒;“阳关路”,代指离别之路。
- 句意:全是因为眼前的美人,自己像玉山倾倒般沉醉,竟然忘记了即将要踏上的离别之路。
现代译文
曾经我们约定好再来的时候,
是春风里繁花映暗了绿树的时光。
如今我人已归来,花儿却还未绽放,
春天好像也不知我已来到这里。
座中有豪放不羁的客人,
拿起彩笔写下了新奇的诗句。
我完全是因为眼前的美人而沉醉,
竟忘了即将要踏上的离别之路。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能是词人参加一场聚会,与一位佳人有过先前的约定,再次赴约时却发现花未开,聚会中大家吟诗作画,词人被佳人的魅力所倾倒,从而写下此词,记录下自己当下的情感与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“曾约”时繁花盛开的美好景象与“今日”人来花未开的现实形成鲜明对比,增添了一种失落之感,也为后文情感的抒发做铺垫。
- 借景抒情:“花暗春风树”“花未开”等景色描写,不仅描绘出不同的时令景象,更融入了词人的情感变化,借景来表达内心的期待与失落。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“忘了阳关路”直白地表达出词人沉醉于美人而忘却离别的状态,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对约定场景、现实景象以及聚会氛围的描写,营造出一种既有遗憾又充满绮丽浪漫的意境。前半部分的失落与后半部分为美人沉醉相互交织,使整首词充满了情感的张力,让读者能深刻感受到词人复杂的内心世界。