这首词描绘了一幅日暮乡村的愁绪之景,上阕写景,展现出乡村环境的寂寥、幽远,渲染出哀愁氛围;下阕抒情,写主人公在蛮笺上书写相思话语,期盼对方能因相思而展眉回转,表达了深深的相思之情。
卜算子・烟髻绾层巅
烟髻绾层巅,云叶生寒树。
斜日行人窈窕村,愁阵纵横处。
细细写蛮笺,道寄相思语。
会倩春风展柳眉,回马章台路。
斜日行人窈窕村,愁阵纵横处。
细细写蛮笺,道寄相思语。
会倩春风展柳眉,回马章台路。
简要说明
逐句注释
- “烟髻绾层巅,云叶生寒树”:
- 字词:“烟髻”,指云雾缭绕的山峰像女子发髻;“绾”,盘绕、系结;“云叶”,指云片;“寒树”,因秋冬而显得萧索的树。
- 句意:云雾缭绕着层层山峰,如同女子盘起发髻,云片仿佛从寒树中生出。
- “斜日行人窈窕村,愁阵纵横处”:
- 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳;“窈窕村”,幽深美好的村庄;“愁阵”,指愁绪如军阵般纵横交错。
- 句意:傍晚西斜的太阳照着行走在幽深村庄里的人,这里是愁绪纵横交错的地方。
- “细细写蛮笺,道寄相思语”:
- 字词:“蛮笺”,指精致华美的纸张;
- 句意:在精美的纸张上细细书写,说着要寄去饱含相思的话语。
- “会倩春风展柳眉,回马章台路”:
- 字词:“倩”,请、央求;“柳眉”,女子细长秀美的眉毛,代指女子;“章台路”,汉代长安有章台街,后泛指冶游之地,这里指男女约会之地。
- 句意:希望能请春风吹得她舒展眉头,然后她回心转意,骑着马回到约会之地。
现代译文
云雾缭绕着层层山峰,像女子盘起的发髻,
云片仿佛从萧索的寒树中生出。
傍晚西斜的太阳照着行走在幽深村庄里的人,
这里满是纵横交错的愁绪。
在精美的纸张上细细书写,
说着要寄去饱含相思的话语。
希望能请春风吹得她舒展眉头,
然后她回心转意,骑着马回到约会之地。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,可能创作于男女分离、相思难寄的情境下。在古代,男女之间常因各种原因分别,如男子外出谋生、求取功名等,此时往往会通过诗词来抒发相思之情,这首词或许就是这种背景下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕的写景并非单纯描绘自然景色,而是将主人公的愁绪融入其中。如“斜日行人窈窕村,愁阵纵横处”,夕阳下行走在村庄的行人,与纵横的愁绪相互映衬,景中含情,生动地烘托出主人公内心的哀愁。
- 想象:下阕“会倩春风展柳眉,回马章台路”运用想象的手法,主人公想象对方在收到相思话语后,能在春风的吹拂下舒展眉头,回心转意回到约会之地,将自己的相思与期盼表现得更加细腻动人。
- 语言特色:语言优美典雅,如“烟髻”“云叶”等词汇,形象地描绘出自然景色的形态,富有诗意。同时,“细细写蛮笺,道寄相思语”等语句平实而真挚,直白地表达出主人公的相思之情。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寥且充满愁绪的意境。上阕的山水之景给人一种清冷、孤寂之感,为下阕的抒情奠定了基调。下阕的相思之情与上阕的景相互呼应,使整首词的意境更加深远,让读者能深刻感受到主人公的相思之苦与期盼之切。