满庭芳・五斗相逢

· 无名氏

五斗相逢,千钟一饮,古今乐事无过。
香生银瓮,浮蚁浴春波。
潋滟光凝盏面,轻风皱、浅碧宫罗。
乘欢处,倾罍痛饮,珠贯引清歌。
云何。
君不饮,良辰美景,聚少离多。
忍怎放春风,容易蹉跎。
但愿一樽常共,花阴下、急景如梭。
须乘醉,雕鞍归去,争看醉颜酡。

简要说明

这首词描绘了人们相聚宴饮的欢乐场景,强调美酒佳酿带来的愉悦,劝人珍惜良辰美景,及时行乐,不要让时光轻易流逝,体现出一种享受当下、尽情欢娱的情感。

逐句注释

  • “五斗相逢,千钟一饮,古今乐事无过”:
    • 字词:“五斗”“千钟”都形容酒量大;“过”,超过。
    • 句意:酒量好的人相逢在一起,尽情饮酒,古往今来没有比这更快乐的事情了。
  • “香生银瓮,浮蚁浴春波”:
    • 字词:“银瓮”,指盛酒的器具;“浮蚁”,指酒面上的浮沫,代指酒。
    • 句意:银瓮中散发出酒的香气,酒面上的浮沫好似在春波中浮动。
  • “潋滟光凝盏面,轻风皱、浅碧宫罗”:
    • 字词:“潋滟”,形容水波流动的样子;“浅碧宫罗”,指浅绿色的宫廷丝织品,这里形容酒的色泽。
    • 句意:酒杯中酒光闪烁,微风拂过,酒面泛起涟漪,如同浅绿色的宫廷丝织品被吹动。
  • “乘欢处,倾罍痛饮,珠贯引清歌”:
    • 字词:“罍”,古代盛酒的器具;“珠贯”,形容歌声圆润连贯。
    • 句意:趁着欢乐的时候,倒满酒杯尽情痛饮,用圆润连贯的歌声来助兴。
  • “云何。君不饮,良辰美景,聚少离多”:
    • 字词:“云何”,为何。
    • 句意:为什么呢?您不喝酒,要知道良辰美景难得,大家相聚的时间少,分别的时间多。
  • “忍怎放春风,容易蹉跎”:
    • 字词:“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:怎么忍心让美好的春光轻易地虚度过去呢。
  • “但愿一樽常共,花阴下、急景如梭”:
    • 字词:“急景如梭”,形容时间过得飞快。
    • 句意:只希望能常常和大家一起举杯饮酒,在花阴下,时间过得就像穿梭的梭子一样快。
  • “须乘醉,雕鞍归去,争看醉颜酡”:
    • 字词:“雕鞍”,装饰华丽的马鞍;“酡”,饮酒脸红。
    • 句意:一定要趁着醉意,骑着装饰华丽的马回去,让大家争着看那喝醉后红扑扑的脸。

现代译文

酒量好的人相逢,尽情地开怀畅饮,
古往今来,没有比这更快乐的事了。
银瓮里散发出酒香,酒沫在酒中浮动。
酒杯中酒光闪烁,微风拂过,
酒面泛起涟漪,像浅绿色的宫廷丝绸。
趁着欢乐的时刻,倒满酒杯痛饮,
用圆润的歌声来增添欢乐。
为什么呢?您不喝酒,
要知道良辰美景难得,相聚的时光总是短暂。
怎么忍心让美好的春光轻易地虚度?
只希望能常常和大家一起举杯,
在花阴下,时间过得像梭子一样快。
一定要趁着醉意,骑着骏马回去,
让大家争着看那红扑扑的醉脸。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是在人们宴饮聚会的场合所作。在古代,文人雅士相聚时常常饮酒作乐、吟诗赋词,这首词可能就是在这样的氛围下诞生,以表达及时行乐、珍惜相聚时光的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:上阕通过对饮酒场景的细致描写,如“香生银瓮,浮蚁浴春波”“潋滟光凝盏面,轻风皱、浅碧宫罗”等,渲染出宴饮时欢乐、热闹的氛围。
    • 劝诫:下阕以“云何。君不饮”等语句直接劝人饮酒,强调良辰美景、聚少离多,要珍惜时光,不要虚度,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如将酒面比作“浅碧宫罗”,使读者能更直观地感受到酒的色泽和质感。同时,用词通俗易懂,读起来朗朗上口,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、愉悦的意境,从美酒的香气、色泽到人们的欢歌痛饮,再到对时光易逝的感慨,都围绕着宴饮这一主题展开,让读者仿佛身临其境,感受到了聚会时的热闹氛围和人们对欢乐时光的珍惜。