风流子・淑景皇州满

· 无名氏

淑景皇州满,和风渐、催促柳花飞。
过清明骤雨,五候台榭,青烟散入,新火开时。
绣帘外、傍人飞燕子,映叶语黄鹂。
秋千昼永,绮罗人散,花阴笑隔,红粉墙低。
青门多行乐,寻芳处、何计强逐轻肥。
空对旧游满目,谁共开眉。
遇有时系马,垂杨影下,风前伫立,惆怅佳期。
回望故园桃李,应待人归。

简要说明

这首词描绘了皇州清明时节的美好景致,展现了春日里人们游乐的场景。同时,抒发了词人面对旧游之地,无人共赏美景的孤独惆怅,以及对故园的思念之情。

逐句注释

  • “淑景皇州满,和风渐、催促柳花飞”:
    • 字词:“淑景”,美好的景色;“皇州”,指京城。
    • 句意:京城到处充满了美好的景色,和暖的春风渐渐吹拂,催促着柳花纷飞。
  • “过清明骤雨,五候台榭,青烟散入,新火开时”:
    • 字词:“五候”,泛指权贵豪门;“台榭”,亭台楼阁;“新火”,唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为新火。
    • 句意:清明时节的骤雨过后,权贵豪门的亭台楼阁中,青烟袅袅散去,正是新火燃起的时候。
  • “绣帘外、傍人飞燕子,映叶语黄鹂”:
    • 字词:“傍人”,靠近人。
    • 句意:绣帘之外,燕子在人的身旁飞过,黄鹂在树叶间啼鸣。
  • “秋千昼永,绮罗人散,花阴笑隔,红粉墙低”:
    • 字词:“昼永”,白昼漫长;“绮罗人”,穿着华丽丝绸的人。
    • 句意:白昼漫长,人们在秋千上嬉戏,穿着华丽的人渐渐散去,隔着花阴传来欢笑声,红粉墙显得很低矮。
  • “青门多行乐,寻芳处、何计强逐轻肥”:
    • 字词:“青门”,汉长安东南门,后泛指京城城门;“轻肥”,指豪华的车马和肥壮的马匹,代指富贵之人。
    • 句意:京城门外有很多可以游乐的地方,在寻觅芬芳之处,又怎能勉强去追逐那些富贵之人呢。
  • “空对旧游满目,谁共开眉”:
    • 字词:“开眉”,舒展眉头,指开心。
    • 句意:只能空对着旧日游玩的地方,满眼都是熟悉的景象,可谁能和我一起开心呢。
  • “遇有时系马,垂杨影下,风前伫立,惆怅佳期”:
    • 字词:“佳期”,美好的时光。
    • 句意:有时会把马系在垂杨树下,在风中独自伫立,为错过美好的时光而惆怅。
  • “回望故园桃李,应待人归”:
    • 字词:“故园”,故乡。
    • 句意:回头遥望故乡的桃李,它们应该在等待着我回去。

现代译文

京城到处洋溢着美好的景色,
和暖的春风渐渐吹起,催促着柳花飘飞。
清明时节的骤雨刚过,
权贵豪门的亭台楼阁间,
青烟慢慢飘散,正是新火初燃时。
绣帘之外,燕子在身旁穿梭,
黄鹂在树叶间欢快啼鸣。
白昼漫长,人们在秋千上尽情玩耍,
穿着华丽的人渐渐离去,
隔着花阴传来阵阵欢笑,
红粉墙显得那么低矮。
京城门外多是游乐之处,
寻觅芬芳之地,又何必去追逐富贵之人。
只能空对着旧日游玩的地方,
满眼熟悉却无人与我一同开心。
有时把马系在垂杨树下,
在风中独自站立,为错过美好时光而惆怅。
回头遥望故乡的桃李,
它们应该正等着我回去。

创作背景

这首词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,描绘的是京城清明时节的景象,清明是一个重要的节日,人们有出游踏青等习俗。词人在这样的节日里,身处京城繁华之地,目睹他人游乐,联想到自己的孤独和对故园的思念。可能是词人在京城为官或游历,在特定的节日氛围中,触发了内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了京城清明时节的美好景色,如柳花飞、燕子、黄鹂、秋千等,以乐景衬哀情,为下阕抒发孤独惆怅之情做铺垫。下阕通过“空对旧游”“惆怅佳期”等直接抒情,表达内心的伤感。
    • 对比衬托:将京城中人们的游乐场景与词人自己的孤独形成鲜明对比,突出了词人的落寞与惆怅。如“绮罗人散”后词人的“谁共开眉”,强烈地表现出其孤独的心境。
  • 语言特色:语言优美流畅,生动地描绘出了春日的景色和节日的氛围。如“淑景”“和风”“绣帘”“绮罗”等词汇,富有美感和画面感。同时,用词自然贴切,不刻意雕琢,却能准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种繁华与孤独交织的意境。上阕展现了京城春日的热闹与生机,下阕则转入词人的内心世界,充满了孤独和对故园的思念。这种意境的转换,使读者更能深刻体会到词人复杂的情感。