这首词以拟人的手法,借花表达了两个相互依存的个体之间深厚的情谊,以及对可能被分离的担忧和对往日团圆时光的怀念。
南乡子・深结花工知
深结花工知。
赐与衣裳尽是绯。
曾向玉盘深处见,隈随。
两个心肠一片儿。
从小便相依。
酒伴歌筵不暂离。
只恐被人分擘破,东西。
怎得团圆似旧时。
赐与衣裳尽是绯。
曾向玉盘深处见,隈随。
两个心肠一片儿。
从小便相依。
酒伴歌筵不暂离。
只恐被人分擘破,东西。
怎得团圆似旧时。
简要说明
逐句注释
- “深结花工知”:
- 字词:“花工”,指种花的工匠。
- 句意:与花工结下了很深的情谊,被花工所熟知。
- “赐与衣裳尽是绯”:
- 字词:“绯”,大红色。
- 句意:(花)被赋予的颜色都是大红色,好像被赐给了红色的衣裳。
- “曾向玉盘深处见,隈随”:
- 字词:“玉盘”,形容花朵盛放的样子;“隈随”,依偎相随。
- 句意:曾经在花朵如玉盘般盛放的深处看见它们,相互依偎相随。
- “两个心肠一片儿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这两朵花心意相通,就像一颗心一样。
- “从小便相依”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:从一开始生长就相互依靠在一起。
- “酒伴歌筵不暂离”:
- 字词:“酒伴歌筵”,指在饮酒作乐、歌舞表演的场合。
- 句意:在各种热闹的场合也一直不分离。
- “只恐被人分擘破,东西”:
- 字词:“分擘”,分开。
- 句意:只是担心会被人分开,各自东西。
- “怎得团圆似旧时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:怎么能够再像过去一样团圆呢。
现代译文
与花工结下了深厚的情谊被熟知,
被赋予的颜色都是大红色的衣裳。
曾经在花朵盛开如盘的深处,
看见它们相互依偎相随。
这两朵花心意相通如一颗心。
从一开始生长就相互依靠,
在酒筵歌席上也片刻不分离。
只是害怕会被人分开,各奔东西,
怎么能再像从前一样团圆呢。
创作背景
由于这首词的作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是作者看到两朵相依相偎的花,联想到人与人之间的情谊,有感而发创作此词。或许作者自身经历过与友人、爱人的分别,所以借花来表达对分离的担忧和对往昔团圆的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:整首词将花拟人化,赋予花“心肠”“相依”等人类的情感和行为,生动形象地表达出两者之间的亲密关系。
- 借物抒情:作者借花表达自己对可能面临分离的担忧和对团圆的渴望,将抽象的情感寄托在具体的花上,使情感表达更具感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感,如“从小便相依”“怎得团圆似旧时”等语句,简洁明了,却能打动人心。
- 意境营造:通过描绘花的相依相伴以及对分离的担忧,营造出一种温馨又略带伤感的意境。读者能从词中感受到两朵花(实则象征人与人)之间深厚的情感,以及对未来可能分离的无奈和惆怅。