这首词描绘了男女欢会之后分别的情景,展现了两人之间深厚的情感。上阕回忆欢会时的情景,下阕着重描写分别时的不舍与痛苦,表达了离别之际的哀怨和不忍分离之情。
望远行・当时云雨梦
当时云雨梦,不负楚王期。
翠峰中、高楼十二掩瑶扉。
尽人间欢会,只有两心自知。
渐玉困花柔香汗挥。
歌声翻别怨,云驭欲回时。
这无情红日,何似且休西。
但涓涓珠泪,滴湿仙郎羽衣。
怎忍见、双鸳相背飞。
翠峰中、高楼十二掩瑶扉。
尽人间欢会,只有两心自知。
渐玉困花柔香汗挥。
歌声翻别怨,云驭欲回时。
这无情红日,何似且休西。
但涓涓珠泪,滴湿仙郎羽衣。
怎忍见、双鸳相背飞。
简要说明
逐句注释
- “当时云雨梦,不负楚王期”:
- 字词:“云雨梦”,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指男女欢会;“不负”,没有辜负;“期”,约会。
- 句意:当时两人欢会,就如同楚王与神女的梦境一般,没有辜负彼此的约会。
- “翠峰中、高楼十二掩瑶扉”:
- 字词:“翠峰”,翠绿的山峰;“高楼十二”,形容楼阁众多;“掩”,关闭;“瑶扉”,华丽的门。
- 句意:在翠绿的山峰之中,众多的高楼关闭着华丽的门扉。
- “尽人间欢会,只有两心自知”:
- 字词:“尽”,所有;“自知”,自己知道。
- 句意:人世间所有的欢会,其中的甜蜜和深情只有两人的内心知晓。
- “渐玉困花柔香汗挥”:
- 字词:“玉困花柔”,形容女子娇柔疲惫的样子;“香汗挥”,流淌着香汗。
- 句意:渐渐地女子娇柔疲惫,香汗淋漓。
- “歌声翻别怨,云驭欲回时”:
- 字词:“翻”,抒发;“云驭”,指仙人的车驾,这里代指女子离去;“回”,返回。
- 句意:歌声中抒发着离别的哀怨,女子的车驾即将返回。
- “这无情红日,何似且休西”:
- 字词:“何似”,怎比得上;“休西”,停止西落。
- 句意:这无情的红日,怎么就不能暂且停止西落呢。
- “但涓涓珠泪,滴湿仙郎羽衣”:
- 字词:“涓涓”,形容眼泪不断流淌;“仙郎”,对男子的美称;“羽衣”,神话中仙人穿的衣服,这里指男子的衣服。
- 句意:只有那不断流淌的眼泪,滴湿了男子的衣服。
- “怎忍见、双鸳相背飞”:
- 字词:“双鸳”,象征着情侣;“相背飞”,背对着飞走。
- 句意:怎么忍心看见像鸳鸯一样的两人背对着飞走呢。
现代译文
当时两人欢会如梦,没有辜负彼此的约会。
在翠绿的山峰之中,众多高楼关闭着华丽的门扉。
人世间所有的欢会,其中的深情只有两人内心知晓。
渐渐地女子娇柔疲惫,香汗淋漓。
歌声中满是离别的哀怨,女子的车驾即将返回。
这无情的红日,怎么就不能暂且停止西落呢。
只有那不断流淌的眼泪,滴湿了男子的衣服。
怎么忍心看见像鸳鸯一样的两人背对着飞走啊。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了古代男女之间的情感生活和离别之痛。在古代社会,男女之间的爱情常常受到诸多限制,离别是常见之事,这首词可能是在这样的背景下创作出来,表达了人们对爱情的珍视和对离别无奈的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“云雨梦”这一典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,使男女欢会的描写更具美感和神秘感。
- 借景抒情:“这无情红日,何似且休西”,借红日西落的自然景象,抒发了主人公对时光流逝、离别将至的无奈和不舍之情。
- 象征手法:“双鸳相背飞”,以鸳鸯象征情侣,形象地表达了两人即将分离的痛苦和不忍。
- 语言特色:语言优美细腻,如“玉困花柔”“涓涓珠泪”等描写,生动地刻画了女子的娇柔与离别的悲伤,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从回忆欢会时的甜蜜,到离别时的痛苦,通过对环境、人物状态和情感的描写,让读者仿佛身临其境,感受到主人公内心的复杂情感。