南歌子・楼迥迷云日

· 无名氏

楼迥迷云日,溪深涨晓沙。
年来悴憔费铅华。
楼上一天春思、浩无涯。
罗带宽腰素,真珠溜脸霞。
海棠开尽柳飞花。
薄幸只知游荡、不思家。

简要说明

这首词描绘了一位女子在楼上的所见所感,展现了女子因思念远行之人而憔悴的状态,抒发了女子对薄情之人只知游荡不归家的哀怨之情。

逐句注释

  • “楼迥迷云日,溪深涨晓沙”:
    • 字词:“迥”,高远;“迷”,遮蔽;“涨晓沙”,早晨溪水上涨淹没了沙滩。
    • 句意:高楼高远,遮蔽了云日,溪水幽深,早晨上涨的水淹没了沙滩。
  • “年来悴憔费铅华”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“铅华”,指女子化妆用的脂粉。
    • 句意:一年来因思念而面容憔悴,脂粉也白费了。
  • “楼上一天春思、浩无涯”:
    • 字词:“春思”,春日的情思,这里指对远方人的思念;“浩无涯”,广阔无边。
    • 句意:在楼上满是春日的情思,广阔得没有边际。
  • “罗带宽腰素,真珠溜脸霞”:
    • 字词:“罗带”,丝罗做的衣带;“腰素”,形容女子纤细的腰肢;“真珠”,珍珠,这里比喻眼泪;“脸霞”,指女子脸上的红晕。
    • 句意:丝罗衣带变宽,是因为腰肢瘦了,珍珠般的眼泪从脸上的红晕处滑落。
  • “海棠开尽柳飞花”:
    • 字词:描绘了海棠花凋谢,柳花飞舞的暮春景象。
    • 句意:海棠花已经开尽,柳花在空中飞舞。
  • “薄幸只知游荡、不思家”:
    • 字词:“薄幸”,薄情;“游荡”,四处游玩。
    • 句意:那个薄情的人只知道四处游荡,根本不想着回家。

现代译文

高楼高远,遮蔽了云日,
溪水幽深,早晨涨水淹没沙滩。
一年来因思念而面容憔悴,
脂粉也白白地浪费了。
在楼上满是春日的情思,
广阔得没有边际。
丝罗衣带变宽,腰肢瘦了,
珍珠般的眼泪从脸上滑落。
海棠花已经开尽,柳花飞舞,
那个薄情的人只知游荡,不想着回家。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,它反映了古代女性在男尊女卑社会背景下,对远行在外、薄情寡义的丈夫的哀怨。在古代,男子常常外出经商、游学或做官,留下女子独守空闺,这首词便是对这类女子情感的生动写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“楼迥迷云日,溪深涨晓沙”描绘了一幅高远、幽深的景象,为全词奠定了深沉、孤寂的情感基调。“海棠开尽柳飞花”通过描绘暮春之景,暗示时光流逝,女子的思念之情也愈发浓烈。
    • 细节描写:“罗带宽腰素,真珠溜脸霞”通过描写女子衣带变宽和流泪的细节,生动地展现了女子因思念而日渐消瘦、伤心落泪的状态,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能细腻地表达出女子的情感。如“年来悴憔费铅华”“薄幸只知游荡、不思家”等语句,直白地抒发了女子的哀怨之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子在高楼上,看着窗外的景色,思念着远方的人,而暮春的景象更增添了几分凄凉。词中景与情相互交融,使读者仿佛能看到那个孤独、憔悴的女子形象,感受到她内心深处的痛苦与无奈。